Ambtelijke notitie / Briefconcept.
Origineel
Ambtelijke notitie / Briefconcept. 5 april 1943. markten op Zondag A'dam 5/4 '43
voor visch
W. H. M.
20/20/17 [in rood]
Onder verwijzing naar
de correspondentie van
1942 (Uw no's. 432 I.M. en
881 L.M. 1942) i.z. het
openstellen van de V.M.
en van de alg. dagmarkten
op Zondag heb ik de eer
u te berichten, dat op
15 April a.s. het nieuwe
aalseizoen ~~weder een aan-~~
vang zal nemen, zoodat
vanaf ~~Zondag~~ 18 April a.s.
deze ~~maar~~ de bovengenoemde
markten weer op Zondag
zullen moeten worden
opengesteld. * Inhoud: Het document is een formeel bericht waarin wordt medegedeeld dat de vismarkten (V.M.) en algemene dagmarkten in Amsterdam weer op zondag geopend moeten worden. De directe aanleiding hiervoor is de start van het nieuwe aalseizoen op 15 april. Er wordt specifiek verwezen naar 18 april (de eerste zondag na de start van het seizoen) als de datum waarop de zondagsopenstelling moet ingaan.
* Schrijfstijl: De stijl is ambtelijk en hoffelijk ("heb ik de eer u te berichten"). Het document bevat enkele doorhalingen en correcties die wijzen op een concepttekst of een snel opgestelde instructie.
* Terminologie:
* V.M.: Waarschijnlijk de afkorting voor Vischmarkt.
* a.s.: aanstaande.
* i.z.: inzake.
* I.M. en L.M.: Mogelijk afkortingen voor specifieke ambtelijke afdelingen (bijv. Inspectie Markten of Logistiek Markten). Dit document is geschreven in april 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening en distributie strikt gereguleerd en bureaucratisch vastgelegd. De visserij, en specifiek de aalvangst, was een belangrijke bron van voedsel.
De noodzaak om markten op zondag open te stellen voor verse vis (die snel bederft) toont aan dat, ondanks de oorlogsomstandigheden en eventuele beperkingen op zondagsrust, de logistiek van de voedselvoorziening voorrang kreeg. Het document laat ook zien dat de gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam (zoals de afdeling Marktwezen) grotendeels bleef functioneren volgens de bestaande procedures en correspondentiesystemen uit voorgaande jaren.
Samenvatting
- Inhoud: Het document is een formeel bericht waarin wordt medegedeeld dat de vismarkten (V.M.) en algemene dagmarkten in Amsterdam weer op zondag geopend moeten worden. De directe aanleiding hiervoor is de start van het nieuwe aalseizoen op 15 april. Er wordt specifiek verwezen naar 18 april (de eerste zondag na de start van het seizoen) als de datum waarop de zondagsopenstelling moet ingaan.
- Schrijfstijl: De stijl is ambtelijk en hoffelijk ("heb ik de eer u te berichten"). Het document bevat enkele doorhalingen en correcties die wijzen op een concepttekst of een snel opgestelde instructie.
- Terminologie:
- V.M.: Waarschijnlijk de afkorting voor Vischmarkt.
- a.s.: aanstaande.
- i.z.: inzake.
- I.M. en L.M.: Mogelijk afkortingen voor specifieke ambtelijke afdelingen (bijv. Inspectie Markten of Logistiek Markten).
Historische Context
Dit document is geschreven in april 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening en distributie strikt gereguleerd en bureaucratisch vastgelegd. De visserij, en specifiek de aalvangst, was een belangrijke bron van voedsel.
De noodzaak om markten op zondag open te stellen voor verse vis (die snel bederft) toont aan dat, ondanks de oorlogsomstandigheden en eventuele beperkingen op zondagsrust, de logistiek van de voedselvoorziening voorrang kreeg. Het document laat ook zien dat de gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam (zoals de afdeling Marktwezen) grotendeels bleef functioneren volgens de bestaande procedures en correspondentiesystemen uit voorgaande jaren.