Handgeschreven memo of briefkaart-klad. 17 augustus 1943. [Links bovenin, rood potlood:]
20/12/3
[Midden bovenin, verticaal in rood potlood:]
VP/OP

[Rechts bovenin:]
A'dam 17/8 '43

[Inhoud:]
Omnia
Treuhandgesellschaft
M.b.H.
Heerengr. 503

ter attentie
van den Heer
F. v. Daelen

Voor de goede
orde bevestig ik
hierbij het telefonisch
gesprek, dat u hebt gevoerd
met den Insp. v. mijn
dienst, den heer De Haar
waarbij u mededeelde,
er geen bezwaar tegen
te hebben, dat op de * Afzender/Ontvanger: De brief is gericht aan de heer F. van Daelen, werkzaam bij de Omnia Treuhandgesellschaft m.b.H. aan de Heerengracht 503 te Amsterdam. De afzender is een niet nader genoemde functionaris (mogelijk een afdelingshoofd), die refereert aan een "inspecteur van mijn dienst" genaamd De Haar.
* Onderwerp: Het betreft een schriftelijke bevestiging van een telefoongesprek. In dit gesprek heeft Van Daelen namens Omnia aangegeven geen bezwaar te hebben tegen een bepaalde handeling ("dat op de..."). De zin breekt af, wat suggereert dat de tekst op de achterzijde of een volgend blad verderging.
* Administratieve sporen: De rode cijfers ("20/12/3") en de letters ("VP/OP") zijn typische archief- of dossierkenmerken uit die periode, waarschijnlijk aangebracht door de ontvangende administratie. * Historische context: Dit document dateert uit het midden van de Duitse bezetting van Nederland. De Omnia Treuhandgesellschaft was een beruchte instelling die door de bezetter was belast met de "arisering" (onteigening en liquidatie) van Joodse bedrijven en vermogens.
* Betekenis: Correspondentie met Omnia wijst vrijwel altijd op de administratieve afwikkeling van de roof van Joods bezit. De genoemde inspecteur De Haar en de heer Van Daelen waren radertjes in deze bureaucratische diefstal. Het adres Heerengracht 503 was het hoofdkantoor van deze organisatie in Amsterdam.
* Taalgebruik: Het gebruik van "den Heer" en "den Insp." getuigt van het formele, ietwat archaïsche taalgebruik dat destijds gebruikelijk was in de administratie.