Officieel schrijven / Dienstbrief
Origineel
Officieel schrijven / Dienstbrief 19 augustus 1943 De waarnemend (wnd.) Directeur (vermoedelijk van de Markthallen of een gerelateerde gemeentelijke dienst) Den Heer Directeur van Wasch- en Schoonmaak, Bad- en Zweminrichtingen, Amsterdam. [Rechtsboven handgeschreven:] M Kuijper [?]
[Rechtsboven stempel:] [onleesbaar rond stempel]
[Rechtsboven getypt:] VB/SV
20/18/5 M.
19 Augustus 1943.
Den Heer Directeur van Wasch- en Schoonmaak,
Bad- en Zweminrichtingen,
Nwe Looiersdwarsstraat 9-17,
Amsterdam-Centrum. wijk 4
Hiermede bericht ik U, dat in verband met de op-
heffing der markt aan de Gaaspstraat sinds 9 Augustus jl.
het schoonmaken van het marktkantoor ter plaatse niet
meer behoeft te geschieden.
De Directeur,
wnd. Het document is een zakelijke mededeling uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De toon is formeel en administratief. De kern van de boodschap is de opzegging van een schoonmaakdienst voor een specifiek gemeentelijk pand: het marktkantoor aan de Gaaspstraat in Amsterdam. De reden die wordt opgegeven is de "opheffing der markt" per 9 augustus 1943. Opvallend is de afkorting "wnd." bij de ondertekening, wat staat voor "waarnemend", wat in deze periode vaak duidde op het vervangen van ambtenaren die waren ontslagen of ondergedoken. De Gaaspstraat ligt in de Amsterdamse Rivierenbuurt. In de historische context van 1943 is de "opheffing" van deze markt zeer beladen. De markt aan de Gaaspstraat was vanaf november 1941 door de bezetter aangewezen als een van de weinige plaatsen waar Joodse Amsterdammers nog marktwaren mochten kopen en verkopen (een zogenaamde "Joodse markt").
Tegen augustus 1943 was het overgrote deel van de Joodse bevolking uit de Rivierenbuurt en de rest van Amsterdam gedeporteerd naar kampen als Westerbork en verder naar de vernietigingskampen. De opheffing van de markt op 9 augustus 1943 markeert het punt waarop er vrijwel geen Joodse burgers meer over waren om de markt te bezoeken of te bemannen. Dit document toont de bureaucratische afwikkeling van deze tragische gebeurtenissen: terwijl de gemeenschap werd vernietigd, hield de gemeentelijke administratie zich bezig met het opzeggen van de schoonmaak van de nu leegstaande kantoortjes.
Samenvatting
Het document is een zakelijke mededeling uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De toon is formeel en administratief. De kern van de boodschap is de opzegging van een schoonmaakdienst voor een specifiek gemeentelijk pand: het marktkantoor aan de Gaaspstraat in Amsterdam. De reden die wordt opgegeven is de "opheffing der markt" per 9 augustus 1943. Opvallend is de afkorting "wnd." bij de ondertekening, wat staat voor "waarnemend", wat in deze periode vaak duidde op het vervangen van ambtenaren die waren ontslagen of ondergedoken.
Historische Context
De Gaaspstraat ligt in de Amsterdamse Rivierenbuurt. In de historische context van 1943 is de "opheffing" van deze markt zeer beladen. De markt aan de Gaaspstraat was vanaf november 1941 door de bezetter aangewezen als een van de weinige plaatsen waar Joodse Amsterdammers nog marktwaren mochten kopen en verkopen (een zogenaamde "Joodse markt").
Tegen augustus 1943 was het overgrote deel van de Joodse bevolking uit de Rivierenbuurt en de rest van Amsterdam gedeporteerd naar kampen als Westerbork en verder naar de vernietigingskampen. De opheffing van de markt op 9 augustus 1943 markeert het punt waarop er vrijwel geen Joodse burgers meer over waren om de markt te bezoeken of te bemannen. Dit document toont de bureaucratische afwikkeling van deze tragische gebeurtenissen: terwijl de gemeenschap werd vernietigd, hield de gemeentelijke administratie zich bezig met het opzeggen van de schoonmaak van de nu leegstaande kantoortjes.