Ambtelijke of interne notitie/concept betreffende marktverordeningen. Sedert lang wordt
door M. A. V. plaats ingenomen
op de verschillende markten
hier ter stede op de nu
aangewezen punten alwaar
ze geen moeijelijkheden opleveren
voor marktverkeer.

• Alb. Cuypstr.
• Ten Katestraat
• Dapperstraat
• Nieuwmarkt
• Amstelveld ('s Maandags)
• Noordermarkt "

Betalingen marktgeld
aangezien hier geen verkoop
van goederen plaats vindt.
De gelegenheid om te staan
wordt mits louter verleend
zoolang ook geen
moeijelijkheden voordoen
voor 't verkeer bovenbedoeld. * Inhoud: Het document bespreekt een langdurige situatie waarbij een bepaalde groep (aangeduid met de afkorting M.A.V.) standplaatsen inneemt op diverse bekende Amsterdamse markten. Er wordt vastgesteld dat deze standplaatsen zo zijn gekozen dat ze het reguliere marktverkeer niet hinderen.
* Juridisch/Financieel punt: De kern van de notitie betreft het "marktgeld". Omdat er geen verkoop van goederen plaatsvindt, lijkt er een uitzondering of specifieke regeling te gelden. De toestemming om te blijven staan ("de gelegenheid om te staan") is voorwaardelijk ("mits"): het mag alleen zolang er geen verkeershinder ontstaat voor het eerder genoemde marktverkeer.
* Interpretatie van 'M.A.V.': Gezien de context van Amsterdamse markten en het feit dat er "geen verkoop van goederen" plaatsvindt, verwijst dit zeer waarschijnlijk naar straatmuziek of draaiorgels. De afkorting zou kunnen staan voor een specifieke vereniging van straatartiesten of exploitanten (bijv. Muziek-Artisten-Vereeniging).
* Schrift: Een vlot, geoefend zakelijk handschrift uit de periode rond 1900. De spelling "moeijelijkheden" met 'ij' wijst op een datering van vóór de spellinghervorming van Marchant (1934). Dit document past in de historische discussie over het gebruik van de openbare weg en marktterreinen in Amsterdam voor niet-commerciële doeleinden. Vooral draaiorgels waren een vast onderdeel van het Amsterdamse straat- en marktbeeld, maar hun aanwezigheid werd door de gemeente streng gereguleerd via vergunningen.

De genoemde locaties (Albert Cuyp, Ten Kate, Dapperstraat) werden rond de eeuwwisseling officiële gemeentemarkten. Deze notitie dient waarschijnlijk als verduidelijking voor marktmeesters of de politie over waarom deze specifieke plekken bezet mogen worden zonder dat er sprake is van de gebruikelijke handel of de daarbij behorende marktgeld-verplichtingen voor kooplieden.