Officiële kennisgeving van een administratieve straf (marktverbod).
Origineel
Officiële kennisgeving van een administratieve straf (marktverbod). 21 september 1943. No. 40/20/4^e M. 1943 23/9
693 '43
Marktw
194
21 September 1943.
S t r a f
Ik deel U mede te hebben besloten om U voor onbepaalden tijd het recht te ontnemen een plaats op een der markten alhier te bezetten, aangezien U zich hebt schuldig gemaakt aan het medewerking verleenen bij het verkoopen van gerookte paling boven den vastgestelden maximumprijs op de Nieuwmarkt alhier.
vM
De Burgemeester van Amsterdam,
(get.) V o u t e
de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN Dit document betreft een disciplinaire maatregel tegen een marktkoopman (de geadresseerde wordt niet bij naam genoemd in dit extract). De straf is zwaar: een verbod voor onbepaalde tijd om op de Amsterdamse markten te staan. De overtreding is economisch van aard: het verkopen van gerookte paling boven de door de overheid vastgestelde maximumprijs op de Nieuwmarkt.
De brief is ondertekend (in kopie of via stempel) door Edward Voûte, de door de Duitse bezetter aangestelde burgemeester, en gemeentesecretaris J.F. Franken. Het document toont de bureaucratische afhandeling van economische delicten in oorlogstijd. De handgeschreven cijfers en woorden ("Marktw." voor Marktwezen) duiden op de administratieve verwerking binnen het stadsarchief. Het document dateert uit september 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode heerste er grote schaarste en waren bijna alle goederen op de bon. Om woekerprijzen en de zwarte markt in toom te houden, hanteerde de bezetter (en het collaborerende stadsbestuur) strikte prijsbeheersing.
Overtreding van deze maximumprijzen werd gezien als een economisch delict dat de voedselvoorziening en de stabiliteit in gevaar bracht. De sanctie van "ontneming van het recht op een marktplaats" was een effectief middel om handelaren te dwingen zich aan de prijsverordeningen te houden, aangezien het direct de bron van inkomsten wegnam. De Nieuwmarkt was destijds een belangrijk handelscentrum in Amsterdam, ook nadat de Joodse bevolking uit de aangrenzende buurt was weggevoerd. J.F. Franken Gemeente Amsterdam Marktwezen
Samenvatting
Dit document betreft een disciplinaire maatregel tegen een marktkoopman (de geadresseerde wordt niet bij naam genoemd in dit extract). De straf is zwaar: een verbod voor onbepaalde tijd om op de Amsterdamse markten te staan. De overtreding is economisch van aard: het verkopen van gerookte paling boven de door de overheid vastgestelde maximumprijs op de Nieuwmarkt.
De brief is ondertekend (in kopie of via stempel) door Edward Voûte, de door de Duitse bezetter aangestelde burgemeester, en gemeentesecretaris J.F. Franken. Het document toont de bureaucratische afhandeling van economische delicten in oorlogstijd. De handgeschreven cijfers en woorden ("Marktw." voor Marktwezen) duiden op de administratieve verwerking binnen het stadsarchief.
Historische Context
Het document dateert uit september 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode heerste er grote schaarste en waren bijna alle goederen op de bon. Om woekerprijzen en de zwarte markt in toom te houden, hanteerde de bezetter (en het collaborerende stadsbestuur) strikte prijsbeheersing.
Overtreding van deze maximumprijzen werd gezien als een economisch delict dat de voedselvoorziening en de stabiliteit in gevaar bracht. De sanctie van "ontneming van het recht op een marktplaats" was een effectief middel om handelaren te dwingen zich aan de prijsverordeningen te houden, aangezien het direct de bron van inkomsten wegnam. De Nieuwmarkt was destijds een belangrijk handelscentrum in Amsterdam, ook nadat de Joodse bevolking uit de aangrenzende buurt was weggevoerd.