Handgeschreven verzoekschrift aan de gemeente Amsterdam (Bureau Marktwezen). 23 september 1943. H. Seine, Prinsengracht 36 II, Amsterdam. [Bovenaan de pagina, gestempeld en geschreven:]
No. 20/28/1 M. 1943 20/9
204. a
Amsterdam 23 Sep 43

Geachte Heeren

Beleefd vraag ik even Uw aandacht voor het volgende.
Ik ben klein fabrikant in de sigaren-industrie en ik heb een Rijksvergunning om met sigaren op de markt te staan, maar aangezien er op het oogenblik in dat vak niets te doen is, zoo zou ik gaarne voor een gewone marktplaats in aanmerking komen, om dan met ongeregeld goed te handelen, en zoo in mijn onderhoud te voorzien, daar ik voor andere werkzaamheden niet in aanmerking kom door dat ik eenigzinds invalide ben.

In afwachting op een gunstigen beschikking
Noem ik mij

H Seine
Prinsengracht 36 II
Alhier

[Onderaan ambtelijke aantekeningen in potlood en pen:]
Oproepen, welke markt 29/9.
Opger. per 8/10 ’43
Afgedaan. AB
Van afwijzing mededeling gedaan. Ontvangen. [initialen] 18/12 ’43. * De aanvrager: H. Seine is een kleine ondernemer ("kleinfabrikant") in de tabakssector. Hij woont aan de Prinsengracht in Amsterdam.
* De noodzaak: De schrijver geeft aan dat er in zijn vak (sigaren) "niets te doen is". Dit is een direct gevolg van de schaarste aan grondstoffen (tabak) tijdens de oorlogsjaren, waardoor productie en handel nagenoeg stilvielen.
* Het verzoek: Hij vraagt om een vergunning voor een "gewone marktplaats" om te mogen handelen in "ongeregeld goed" (diverse kleine goederen, vaak tweedehands of restpartijen).
* Persoonlijke omstandigheden: De brief bevat een sociaal element: de schrijver is "eenigzinds invalide", wat betekent dat hij fysiek zwaar werk niet aan kan en afhankelijk is van de markthandel voor zijn levensonderhoud.
* Resultaat: Uit de krabbels onderaan blijkt dat het verzoek procesmatig is behandeld (opgeroepen op 8 oktober), maar uiteindelijk op 18 december 1943 is afgewezen ("Van afwijzing mededeling gedaan"). Dit document is een treffend voorbeeld van de economische overlevingsstrijd van kleine zelfstandigen tijdens de Tweede Wereldoorlog in Nederland.

1. Grondstoffentekort: Vanaf 1942 was tabak in Nederland vrijwel niet meer verkrijgbaar voor civiel gebruik. Fabrikanten zoals Seine konden hun beroep niet meer uitoefenen.
2. Marktwezen: De handel op de Amsterdamse markten was tijdens de bezetting aan strenge regels en vergunningen gebonden. Men probeerde de "zwarte handel" in te dammen door strikt toe te zien op wie wat mocht verkopen.
3. Invaliditeit en Sociale Zekerheid: In een tijd zonder uitgebreid sociaal vangnet was een marktvergunning voor mensen met een fysieke beperking vaak de enige manier om niet volledig afhankelijk te worden van de armenzorg of de 'Winterhulp'.
4. Burocratie: Ondanks de oorlogstijd bleef de gemeentelijke bureaucratie nauwgezet functioneren, zoals blijkt uit de verschillende data en parafen van ambtenaren die het verzoek over een periode van drie maanden hebben afgehandeld. H. Seine Gemeente Amsterdam Marktwezen Winterhulp