Reclamecirculaire / Verkoopbrief. Conrad Roozen, Gediplomeerd Bloembollenkweeker. [Linksboven in kader:]
HILLEGOM
CONRAD ROOZEN
GEDIPLOMEERD BLOEMBOLLENKWEEKER

[Rechtsboven, foto van een vrouw in een bloemenveld met onderschrift:]
„Een onzer eigen hyacintenvelden”.

[Rechtsonder de foto:]
HILLEGOM, datum postmerk.

[Aanhef:]
Mevrouw
Mijnheer,

[Body tekst:]
Weet U, dat U met weinig moeite en kleine kosten Uw huis reeds in October getooid kunt hebben als tot een bloemhof?
U kunt de STERNARCIS, genaamd Paperwhite in kiezelsteen, zand of water planten.
Onze COLCHICUM (droogbloeiers) variiteiten ontwikkelen zich geheel zonder aarde of water.
Onze tulpen en hyacinthen zijn wereldbekend en reeds met Kerstmis kunt ge Uw kamer er mee tooien.
Zelfs onze Crocussen kunnen wij U als droogbloeiers leveren.
Bloembollen is een vertrouwens artikel. Onze naam staat borg voor de goede resultaten, die blijken uit de ontelbare tevredenheidsbetuigingen, welke wij uit alle landen der wereld in onze archieven bewaren.
Wij namen deel aan den ORANJETREIN om het publiek in te lichten en van dienst te zijn.
Onze afnemers worden steeds onze beste vrienden, want als hun bollen ontloken zijn en in duizendvoudige kleurenweelde hun schoonheid in huis en hof doen weerblinken en de familie, vrienden en kennissen vragen: „van wie heb je die mooie bloemen?”
Dan antwoorden ze trotsch:
„Van CONRAD ROOZEN, HILLEGOM”
Vraagt ons wat ge wilt. Wij lichten U gratis in, vraagt ons alles op ’t gebied van bloemen, bollen en planten, ook al staat het niet in de prijslijst, en ..... wij maken Uw huis en tuin tot een Paradijs.

[Afsluiting:]
CONRAD ROOZEN
Gediplomeerd Bloembollenkweeker
HILLEGOM.

[Postscriptum:]
P.S. Wij leveren naar alle landen, geeft ons slechts het adres op en Uw surprise komt terecht. * Grafische vormgeving: Het document gebruikt een modernistische blokletter voor de naam "CONRAD ROOZEN" in de kop, geplaatst in een dynamisch diagonaal kader. Dit duidt op een professionele marketingaanpak voor die tijd.
* Retoriek: De tekst speelt in op emotie ("huis en tuin tot een Paradijs", "beste vrienden") en status ("trotsch"). Er wordt nadruk gelegd op expertise door de titel "Gediplomeerd Bloembollenkweeker".
* Producten: De focus ligt op gemaksproducten zoals "droogbloeiers" (Colchicum) en bollen die op water of kiezelstenen groeien (Paperwhite), wat ideaal was voor de stedelijke consument zonder grote tuin.
* Spelling: Gebruik van de oude spelling (bijv. kweeker, variiteiten, den) en de beleefdheidsvorm "U" en "Uw" met hoofdletter. Dit document is een typisch voorbeeld van de directe marketing die de bloembollensector in de Bollenstreek (Hillegom, Lisse, Sassenheim) hanteerde in het interbellum.

Een specifiek historisch ijkpunt in de tekst is de vermelding van de ORANJETREIN. De Oranjetrein was een promotie-initiatief uit de jaren '30 waarbij treinen met Nederlandse producten (waaronder bloemen en bollen) door Europa reden om de export te stimuleren tijdens de economische crisis. Conrad Roozen presenteert zich hier als een internationaal opererende firma ("alle landen der wereld") die profiteert van deze nationale promotiecampagnes. De familie Roozen is nog steeds een prominente naam in de Nederlandse bloembollenwereld. Mijnheer (Mevrouw) P.S. Wij