Getypte brief of reclametekst met handgeschreven correcties en ondertekening. De transcriptie volgt de tekst inclusief de handgeschreven toevoegingen (tussen [ ] of aangegeven als boven de regel).

dat een exporteur alhier op Duitschland wat te veel gekocht had ,
deze voorraad werd mij aangeboden, doch de prijs was mijn inziens wat te
[hoog ^] om deze op de markt met gunstig resultaat wat het winst percentage be-
trefd te verhandelen, doch heb er tot nu toe geen spijt van gehad, daar
ik hiermede ook veel succes heb geboekt; onder anderen was er één dame
uit Amsterdam, deze had er een noodig om te schilderen en schreef mij, dat
zij nog nimmer onder de Amryllissen zulk een prachtexemplaar had gezien,
deze was prachtig rood, had 3 stengels met 15 bloemen en iedere kelk had
een doorsnede van ruim 30 ce[n^]timeter [middellijn ^] van andere clienteele aan de kraam,
moest ik ook vernemen, dat eenige 10 bloemen hadden gehad ook waren er
van 9 - 8 - 7 en 6 bloemen; ook minderen, doch allemaal best voldaan, zoo
is het ook gest[e^]ld met een mooie roode anjer, welke winterhard is en de
geheele zomer bloeid; opvolgend met wel 100 bloemen, deze heb ik ook
destijds veel in Amsterdam verkocht, doch degene, die deze anjer eens heeft
gekocht, koopt er meer, al was het maar deze pr[e]sent te geven aan familie
of kennissen, het vorige seizoen ook deze vekocht te Hilversum, doch
zodra de eerste bloemen uit kwamen ontving ik bestellingen van tien of
5 stuks, dit is een Amerikaansche nieuwigheid en heet Red Emperor( roode
keizer)heef[d^] gaarne warme stan[d^]plaats in den tuin en is zooals reeds ge-
meld winterhard en in den zomer zoowel als in den [winter ^] stug groen, deze
is van alle andere anjers te onderscheiden, niet alleen, wat bloem betref[t^]
doch ook aan het blad; groeien en bloeien, doet deze anjer best, zaad
kan men er niet van winnen, doch moet gestekt worden en stekken, doet deze
slecht, van daar dat deze nog niet zoo goedkoop is. De hyacinthen, welke
ik tot nu toe te Hilversum op de markt heb verkocht heb ik allemaal
tot nu toe kunnen garandeeren bij de menschen met Kerstmis in de kamer
te bloeien ook voor potten en schaaltjes met kiezelsteentjes; deze zijn
expressekijk hiervoor bewerkt, hetwelk men pr[e^]pareeren noemd. Hierbij
sluit ik in een reclame plaatje, het is niet voor niemendal, dat ik de
[was ^] eenigste, welke in aanmerking kwam mijn artikelen in dien trein te
mogen verkoopen. In afwachting, teeken ik Hoogachtend Conrad Roozen Mz. * Inhoud: De tekst is een wervend schrijven van een bloemenhandelaar. Hij beschrijft hoe hij een partij Amaryllissen opkocht die aanvankelijk te duur leken, maar die zeer succesvol bleken bij zijn klanten (waaronder een schilderes uit Amsterdam). Verder prijst hij de "Red Emperor" anjer aan, een winterharde Amerikaanse nieuwigheid, en bespreekt hij geprepareerde hyacinten die gegarandeerd met Kerstmis bloeien.
* Taalgebruik: Het document bevat diverse archaïsche spellingen ("Duitschland", "bloeid", "voldaan") en enkele grammaticale slordigheden die handmatig zijn gecorrigeerd. De stijl is persoonlijk en anekdotisch ("onder anderen was er één dame uit Amsterdam").
* Correcties: De handgeschreven toevoegingen (zoals "hoog", "middellijn", "standplaats") lijken bedoeld om de tekst nauwkeuriger of commercieel aantrekkelijker te maken voor publicatie of als brief aan een klant/redactie. De afzender, Conrad Roozen Mz., behoort tot de bekende kwekersfamilie Roozen uit de regio Heemstede/Vogelenzang (de aanduiding 'Mz' staat voor 'Marijn's zoon' of 'Maartens zoon', een gebruikelijk patroniem in die tijd om onderscheid te maken tussen familieleden met dezelfde naam). De tekst verwijst naar de verkoop op markten in Amsterdam en Hilversum. De vermelding dat hij als "eenigste" artikelen in "dien trein" mocht verkoopen, suggereert een specifieke concessie, mogelijk op een toeristische route of een speciale bloementrein in het voorjaar. De 'Red Emperor' anjer was inderdaad een bekende cultivar in de mid-20e eeuw.