Extract uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 26 februari 1943. No. 164 L.M. 1943 [handgeschreven: 3/3]
No. 37/16/5ª M. 1943 [stempel in blauw]

Uitkeering bedrag als vergoeding bemoeiingen met opslag.
[handgeschreven rechtsboven:] Marktw. / v. Di / Müller / (3)

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam.
Vrijdag, 26 Februari 1943.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen :
De Burgemeester van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen (medeonderteekend door den Gemeentelijken Adviseur voor Voedings- en Distributieaangelegenheden) d.d. 23 Februari 1943 No. 37/16/4 M. (No. 164 LM. 1943);
B e s l u i t :
aan de heeren W.F. Dijkstra, G. Kramer, F. Draaisma en P. Bood, ter waardeering van den door hen aan den opslag van [onderstreept in rood: stapelgroenten] besteden tijd en zorg en de daarvoor voornamelijk op hen gelegde verantwoordelijkheid, te zamen een bedrag van f 4.000.- uit te betalen en deze som ten laste te brengen van post [onderstreept in rood: No. 1512] van de Begrooting voor 1943.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (2 stuks) en Financien (2 stuks).
Hi.
[handgeschreven paraaf/teken]

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,
[stempel in paars:] (get.) J. F. FRANKEN * Administratieve context: Het betreft een officieel besluit van het Amsterdamse gemeentebestuur tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het document is een 'extract', een officieel uittreksel uit de volledige notulen.
* Financiële transactie: Er wordt een aanzienlijk bedrag van 4.000 gulden (vergelijkbaar met een zeer fors jaarinkomen in die tijd) verdeeld over vier ambtenaren. Dit wijst op het grote belang dat werd gehecht aan de logistieke operatie rond de voedselvoorziening.
* Kenmerken: Het document bevat diverse archiefkenmerken, zoals stempels, handgeschreven aantekeningen (waaronder namen als 'Müller') en rode onderstrepingen bij trefwoorden en begrotingsposten, wat duidt op intensief administratief gebruik. Dit document stamt uit februari 1943, een periode midden in de Duitse bezetting van Nederland. De voedselvoorziening was in deze jaren een kritieke taak van het gemeentebestuur. 'Stapelgroenten' (zoals aardappelen, uien en wortelen) waren essentieel voor de volksvoeding en de opslag ervan was door schaarste en distributieregels een complexe en risicovolle taak.

De genoemde burgemeester was Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld. De beloning aan de vier heren (Dijkstra, Kramer, Draaisma en Bood) kan worden gezien als een blijk van waardering voor hun inzet om de voedselvoorraden van de stad veilig te stellen in een tijd van toenemende tekorten en administratieve druk. De betrokkenheid van de 'Gemeentelijken Adviseur voor Voedings- en Distributieaangelegenheden' benadrukt het strikt gereguleerde karakter van de voedselketen tijdens de oorlogsjaren. F. Draaisma G. Kramer J.F. Franken P. Bood W.F. Dijkstra Marktwezen