Uittreksel van een gemeentelijk besluit (doorslag/kopie).
Origineel
Uittreksel van een gemeentelijk besluit (doorslag/kopie). Omstreeks april 1943 (gebaseerd op de doorschijnende tekst die verwijst naar Goede Vrijdag 23 april 1943). (Opmerking: Enkel de leesbare tekst op de voorzijde is getranscribeerd. De tekst in spiegelbeeld van de achterzijde is weggelaten voor de leesbaarheid van het hoofddocument.)
[...] nis te brengen van de ambtenaren en werklieden van hun diensttak.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan alle afdeelingen der Gemeentesecretarie (waarvan Arbeidszaken 15 stuks), het Bureau Gemeentesecretaris, het Pensioenbureau en den Gemeente-ontvanger.
Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN Het document betreft het slotstuk van een officieel besluit van het college van Burgemeester en Wethouders (of de fungerend regeringscommissaris) van de gemeente Venlo. De tekst bevat instructies voor de interne verspreiding van het besluit:
1. Bekendmaking: Hoofden van diensttakken moeten hun personeel (zowel ambtenaren als werklieden) informeren.
2. Distributie: Er wordt een lijst gegeven van afdelingen die een afschrift ontvangen. Opvallend is dat de afdeling 'Arbeidszaken' maar liefst 15 exemplaren ontvangt, wat duidt op een grote betrokkenheid bij het onderwerp van het besluit (mogelijk vanwege de inzet van veel gemeentewerklieden).
3. Authenticatie: De vermelding "Voor eensluidend extract" met de getypte naam van de secretaris geeft aan dat dit een officieel gewaarmerkt uittreksel is uit het notulenregister. Het document dateert uit de periode van de Duitse bezetting (1940-1945). Hoewel de voorzijde slechts administratieve instructies bevat, verraadt de doorschijnende tekst op de achterzijde de specifieke context: het gaat om een besluit betreffende verlof en werktijden rond de paasdagen van 1943 ("Goeden Vrijdag 23 April 1943").
In oorlogstijd was de regulering van arbeid en vrije dagen strikt, zeker voor gemeenteambtenaren en werklieden die vaak betrokken waren bij distributie, luchtbescherming of puinruimen. J.F. Franken was de gemeentesecretaris van Venlo tijdens deze periode; hij bleef in functie om de gemeentelijke organisatie draaiende te houden onder de moeilijke omstandigheden van de bezetting. De vermelding van 'Arbeidszaken' hangt waarschijnlijk samen met de grote groepen arbeiders die in die tijd via de gemeente tewerkgesteld waren (bijvoorbeeld in de werkverschaffing of bij de hersteldiensten). F. Franken J.F. Franken
Samenvatting
Het document betreft het slotstuk van een officieel besluit van het college van Burgemeester en Wethouders (of de fungerend regeringscommissaris) van de gemeente Venlo. De tekst bevat instructies voor de interne verspreiding van het besluit:
1. Bekendmaking: Hoofden van diensttakken moeten hun personeel (zowel ambtenaren als werklieden) informeren.
2. Distributie: Er wordt een lijst gegeven van afdelingen die een afschrift ontvangen. Opvallend is dat de afdeling 'Arbeidszaken' maar liefst 15 exemplaren ontvangt, wat duidt op een grote betrokkenheid bij het onderwerp van het besluit (mogelijk vanwege de inzet van veel gemeentewerklieden).
3. Authenticatie: De vermelding "Voor eensluidend extract" met de getypte naam van de secretaris geeft aan dat dit een officieel gewaarmerkt uittreksel is uit het notulenregister.
Historische Context
Het document dateert uit de periode van de Duitse bezetting (1940-1945). Hoewel de voorzijde slechts administratieve instructies bevat, verraadt de doorschijnende tekst op de achterzijde de specifieke context: het gaat om een besluit betreffende verlof en werktijden rond de paasdagen van 1943 ("Goeden Vrijdag 23 April 1943").
In oorlogstijd was de regulering van arbeid en vrije dagen strikt, zeker voor gemeenteambtenaren en werklieden die vaak betrokken waren bij distributie, luchtbescherming of puinruimen. J.F. Franken was de gemeentesecretaris van Venlo tijdens deze periode; hij bleef in functie om de gemeentelijke organisatie draaiende te houden onder de moeilijke omstandigheden van de bezetting. De vermelding van 'Arbeidszaken' hangt waarschijnlijk samen met de grote groepen arbeiders die in die tijd via de gemeente tewerkgesteld waren (bijvoorbeeld in de werkverschaffing of bij de hersteldiensten).