Getypt afschrift/uittreksel van een officieel gemeentelijk besluit. Niet expliciet vermeld op dit fragment (contextueel te dateren eind jaren '30 / begin jaren '40). b. op de onder a genoemde personen de regeling van den ongehuwdenaftrek, zooals
deze geldt voor de ambtenaren en werklieden, van overeenkomstige toepassing
zal zijn, wanneer de bezoldiging van deze personen is bepaald volgens de sala-
ris- of loonregeling van de ambtenaren en werklieden, dan wel van de typisten,
telefonisten en de poortbewaarster bij het Weduwenhof;
c. het bepaalde onder a en b niet van toepassing zal zijn op:
1. degenen, die bij wijze van werkverschaffing zijn te werk gesteld;
2. degenen, die ten behoeve van de luchtbescherming werkzaam zijn;
3. de geëngageerden bij het Gemeentelijk Theaterbedrijf;
4. degenen, ten aanzien van wie de toepasselijkheid van dit besluit bij de aan-
gegane arbeidsovereenkomst wordt uitgesloten.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan alle afdeelingen der Gemeente-
secretarie (waarvan Arbeidszaken 15 stuks), alsmede aan het Bureau Gemeentesecreta-
ris (5 stuks), het Pensioenbureau en den Gemeente-ontvanger.

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN Dit document is een administratief besluit dat de fiscale of arbeidsvoorwaardelijke status van verschillende groepen gemeentepersoneel regelt. In het bijzonder gaat het over de ongehuwdenaftrek.
* In punt b wordt vastgesteld dat werknemers die volgens de reguliere loonschalen van ambtenaren, werklieden of specifiek genoemde functies (typisten, telefonisten, poortbewaarster) worden betaald, recht hebben op dezelfde regeling als reguliere ambtenaren.
* In punt c worden vier groepen expliciet uitgesloten van deze regeling. Dit betreft mensen in de werkverschaffing, de luchtbescherming, het theaterbedrijf en zij die een afwijkend individueel contract hebben.
* De distributielijst onderaan toont de complexiteit van de toenmalige gemeentelijke organisatie, met specifieke aantallen kopieën voor afdelingen zoals 'Arbeidszaken' en de 'Gemeente-ontvanger'. De terminologie in het document is zeer specifiek voor de periode van de late jaren 1930 en de vroege jaren 1940 in Nederland:
* Werkverschaffing: Verwijst naar de grootschalige projecten om werklozen aan de slag te houden tijdens de economische crisis van de jaren '30.
* Luchtbescherming: De Luchtbeschermingsdienst (LBD) werd vlak voor en tijdens de Tweede Wereldoorlog opgericht om burgers te beschermen tegen luchtaanvallen.
* J. F. Franken: Mr. J.F. Franken was gemeentesecretaris van Amsterdam tijdens de oorlogsjaren.
* Weduwenhof: Mogelijk een verwijzing naar een specifiek hofje in Amsterdam (zoals het Swigtershofje of vergelijkbare instellingen waar de gemeente toezicht op hield).

Het document illustreert hoe de overheid in tijden van crisis en oorlogsdreiging probeerde de wirwar aan verschillende arbeidscontracten en tijdelijke krachten administratief en financieel gelijk te trekken of juist strikt te scheiden. F. Franken J.F. Franken