Zakelijke correspondentie (brief). 20 februari 1943. N.V. Vischcommissiehandel der firma Wed. S. I. Groen, IJmuiden. De WelEd. Heer Directeur van het Marktwezen Amsterdam. [Briefhoofd]
N.V. Vischcommissiehandel der firma Wed. S. I. Groen
Bik en Arnoldkade 2, IJmuiden
BANKIER: TWENTSCHE BANK, IJMUIDEN. POSTREKENING 331093. TELEFOON 5500 - 5441, NA 5 UUR 5100

[Body]
K 2568 / M/Sn / IJMUIDEN, 20 Februari 194 3
POSTBUS 184
[Stempel in paarse inkt:] No. 46a/55/3 M. 1943 12/2
[Handgeschreven in blauw/potlood rechtsboven:] Willy Müller [rood onderstreept]

Den WelEd. Heer Directeur
van het Marktwezen Amsterdam,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM (W).

WelEd. Heer,

Uw schrijven No. 46a/55/2 M. dd 18 Febr. 1943.

Wij ontvingen Uw bovengenoemd schrijven en retourneeren U hierbij de ons ter inzage gezonden vrachtbrief. Het is gebleken, dat door een misverstand van de Nederlandsche Spoorwegen te IJmuiden deze zending ongefrankeerd is verzonden.

Aangezien wij ook geen vracht hebben betaald, is de zaak hiermede in orde.

Wij danken U voor Uw welwillende medewerking en verblijven,

hoogachtend,
N.V. VISCHCOMMISSIEHANDEL
DER FIRMA WED. S.I. GROEN
i/o Bewindvoerder
[Handtekening]

[Handgeschreven paraaf linksonder: qu / 12 (?)]

bijlage: vrachtbrief. * Inhoud: De brief betreft de afhandeling van een administratieve fout rondom een verzending per spoor. Een vrachtbrief was onterecht ongefrankeerd (niet vooraf betaald) verzonden door een misverstand bij de NS. Omdat de afzender ook geen kosten heeft gemaakt, wordt de zaak als afgedaan beschouwd.
* Administratieve sporen: De brief is voorzien van diverse archiefkenmerken (stempels en nummers) die erop wijzen dat dit document deel uitmaakte van een groter (overheids)dossier, waarschijnlijk van het Marktwezen Amsterdam.
* Juridische status: Onder de ondertekening staat "i/o Bewindvoerder" (in opdracht van de bewindvoerder). Dit is een cruciale aanwijzing voor de historische context (zie hieronder). * Tweede Wereldoorlog en Ariëring: De datum (februari 1943) en de naam van de firma (Wed. S.I. Groen, een Joodse onderneming van Samuel Isaac Groen) plaatsen dit document direct in de context van de Jodenvervolging in Nederland.
* Verwalter: De vermelding "i/o Bewindvoerder" duidt erop dat het bedrijf onder toezicht was gesteld van een door de bezetter aangestelde bewindvoerder (Verwalter). Dit was onderdeel van de "Ariëring", waarbij Joodse eigenaren uit hun bedrijf werden gezet.
* Liquidatie: Het vage blauwe stempel "LIQUIDATIE" op de achtergrond bevestigt dat het bedrijf in deze periode werd geliquideerd. De handgeschreven naam "Willy Müller" verwijst zeer waarschijnlijk naar de specifieke bewindvoerder of een functionaris die betrokken was bij de afwikkeling van de bedrijfsactiva voor organisaties zoals de Omnia-Treuhandgesellschaft.
* Locatie: Het Marktwezen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam was het centrum van de voedseldistributie (de Centrale Markthallen), wat de zakelijke correspondentie met een viscommissiehandel verklaart. I. Groen N.V. Vischcommissiehandel S.I. Groen Marktwezen Omnia