Extract uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 12 maart 1943 (datum van besluit), 19 maart 1943 (datum stempel). [Stempel linksboven, paars:] No. 53/8/3 M. 1943 19/3
[Handschrift rechtsboven, potlood:] Markten

No. 48/3 L.M. 1943 [Inschuiving rechts:] Restitutie entreegeld Centrale Markt.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam,
Vrydag, 12 Maart 1943.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen d.d. 2 Maart 1943, No. 53/8/2 M. (No. 48/3 L.M. 1943);
Gelet op art. 36 van de Verordening op de heffing van markt-, standplaats- en ventgelden (Gem.blad 1938, Afd. 3, volgn. 105)
B e s l u i t :
op gronden van billykheid aan M. Huisman, Postjeskade 103 een bedrag aan entréegeld ad acht gulden (f. 8.--) te restitueeren.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (2 stuks) en Financiën (2 stuks).

[Links onderaan getypt en geparafeerd:]
VB
N [handschrift]

[Rechts onderaan:]
Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

[Stempel, paars:] (get.) J. F. FRANKEN

[Rechtsboven bij de titel staan twee handgeschreven parafen in inkt/potlood, mogelijk van behandelend ambtenaren, waaronder "Th. Muller".] Het document is een formeel administratief uittreksel van een besluit genomen door de Burgemeester van Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. Het betreft een financiële afhandeling waarbij een burger, M. Huisman, wonende aan de Postjeskade 103, een bedrag van 8 gulden terugkrijgt.

Dit bedrag was oorspronkelijk betaald als "entreegeld" voor de Centrale Markt. De juridische basis voor de terugbetaling is "billijkheid" (redelijkheid), wat suggereert dat er een specifieke omstandigheid was waardoor het handhaven van de betaling onrechtvaardig zou zijn, ook al was deze volgens de regels (de Verordening uit 1938) geïnd.

Opvallend is de uitgebreide titel van de verantwoordelijke wethouder, die niet alleen over levensmiddelen ging, maar ook over de exploitatie van badhuizen en wasserijen. Dit document stamt uit maart 1943, een periode waarin Nederland bezet was door nazi-Duitsland. De burgemeester van Amsterdam was op dat moment Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld. Hoewel het een alledaagse administratieve handeling lijkt (een kleine restitutie), vond dit plaats in een tijd van extreme schaarste en strikte regulering van de voedselvoorziening via de Centrale Markthallen.

De administratieve precisie (met verwijzingen naar het Gemeenteblad van 1938) toont aan dat het gemeentelijk apparaat onder de bezetting grotendeels bleef functioneren volgens de bestaande bureaucratische structuren. De naam van de ondertekenaar, J.F. Franken, verwijst naar de gemeentesecretaris die de echtheid van het afschrift bevestigt. De vermelding "Vrydag" met een 'y' is typerend voor de destijds nog veelvuldig gehanteerde spelling. J.F. Franken M. Huisman Marktwezen