[Linkerbovenzijde]
Naam van den dienst en code-no. -> No. 57 Marktwezen

[Middenbovenzijde]
Ziekte-geval

[Rechterbovenzijde]
Verzonden aan:
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Middengedeelte - Identificatie]
COPIE
Aanvang ziekte: 12-1-1944

Naam en voorletters: Pietersma J.
Functie en No.: controleur No. 8004
Adres: Graaf Florisstraat 14 III

[Middengedeelte - Stempels en Dagtekening]
[Paars stempel]: Nº PA/5/8 M. 1944 h/I
AMSTERDAM, 12 Januari 1944
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Onderste gedeelte - Statusgegevens]
[Doorhalingen met typemachine-X'en]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar IA-~~IA-IB2/werkman IIA-IIB~~
In: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~
~~op arbeidscontract~~
In-/~~uitwonend~~

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden): [niet ingevuld]
Hoeveelste verzuim in dit jaar: 1e
Geboortejaar: ~~192~~ 19-10-1916
Aanteekeningen enz.: [leeg]

[Linkermarge - Verticaal]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Voetnoot]
Model S.G.A. 058 - Stadsdrukkerij Amsterdam *20301-9-43-15.000

--- * Administratieve nauwkeurigheid: Het betreft een standaardformulier van de Stadsdrukkerij Amsterdam (S.G.A.) uit de oorlogstijd (herkenbaar aan de code 9-43, september 1943). De tekst is grotendeels getypt, waarbij niet-relevante opties met de typemachine zijn weggekruist.
* Personeelsgegevens: De heer J. Pietersma, geboren op 19 oktober 1916, was werkzaam als controleur bij de Dienst van het Marktwezen. Hij woonde in de Graaf Florisstraat 14, driehoog, in Amsterdam.
* Medische controle: De melding is gericht aan Dr. J.P. Hofstee, de controlerend gemeente-arts. Dit wijst op een streng verzuimprotocol waarbij de gemeente een eigen arts inzette om de ziektegevallen te verifiëren.
* Classificatie: Pietersma wordt geclassificeerd als "Ambtenaar IA" in salarisgroep II. Het is zijn eerste ziektemelding van het jaar 1944.

--- Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (januari 1944). Ondanks de oorlog gingen de reguliere gemeentelijke administraties, zoals die van het Marktwezen (verantwoordelijk voor markten en markthallen), gewoon door. De administratie was in deze periode uiterst punctueel, deels door de schaarste en deels door de strengere controle op arbeidskrachten. De afkorting "G.A.R." staat waarschijnlijk voor het Gemeenschappelijk Administratiekantoor voor de Risicoverzekering, een voorloper van sociale zekerheidsinstanties. De Graaf Florisstraat bevindt zich in Amsterdam-West. J. Gemeente Amsterdam Marktwezen