Dienstformulier (Copie) voor ziektemelding van een gemeenteambtenaar. 5 februari 1944. [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no. $\rightarrow$ Marktwezen No.57

[Middenboven]
Ziekte-geval

[Rechtsboven]
Verzonden aan:
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Midden-links]
COPIE

[Midden-rechts]
Aanvang ziekte: 5 Febr. 1944

[Midden-sectie]
Naam en voorletters: A.J.I. Barbiers
Functie en No.: Controleur No. 107
Adres: Marnixstraat 91 hs

[Vak Opmerkingen]
Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”): $\partial A/5/21'44$ [handgeschreven]

[Datumregel]
AMSTERDAM, 5 Februari 1944
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger: [niet getekend]

[Onderste helft - statusgegevens]
Man/~~ongehuwde vrouw/~~gehuwde ~~vrouw~~
Ambtenaar ~~IA-IA1-IB2/werkman IIA-IIB~~
In: ~~vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken dienst.
~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~
~~op arbeidsccontract~~
In-/uitwonend: [leeg]
Loon- of salarisgroep: 11
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden): [leeg]
Hoeveelste verzuim in dit jaar: 3e
Geboortejaar: 21-7-1900
Aanteekeningen enz.: v/a 28-1-'44 halve dagen

[Verticale tekst linkerzijde]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Voetnoot rechtsonder]
Model S.G.A. 058 - Stadsdrukkerij Amsterdam * 20301-9-43-15.000 Dit document is een administratieve doorslag (copie) van een officiële ziektemelding voor een medewerker van de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen. De belangrijkste gegevens zijn:

• Personeelsgegevens: De heer A.J.I. Barbiers (geboren 21 juli 1900) was werkzaam als controleur bij de markten in Amsterdam. Hij woonde op de Marnixstraat 91-huis.
• Ziekteverloop: De officiële ziektemelding gaat in op 5 februari 1944. Uit de aantekeningen onderaan blijkt echter dat hij al vanaf 28 januari 1944 "halve dagen" werkte, wat duidt op een geleidelijke uitval of een eerdere poging tot werkhervatting.
• Frequentie: Het document vermeldt dat dit het 3e verzuimgeval van het jaar is, wat opmerkelijk is aangezien het jaar pas vijf weken oud was. Dit kan wijzen op een chronische kwaal of een zwakke gezondheid.

• Salaris: Hij was ingedeeld in salarisgroep 11, wat past bij een controleursfunctie van een ervaren ambtenaar van middelbare leeftijd (43 jaar op dat moment). Het document dateert uit februari 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel het formulier een reguliere bureaucratische handeling van de gemeente Amsterdam betreft, is de context van die tijd van belang:

• Dienst van het Marktwezen: In 1944 was de voedseldistributie en de controle op markten van vitaal belang vanwege de toenemende schaarste en de zwarte handel. Een controleur had in die periode een zware en mogelijk risicovolle taak.

• Gemeentelijke Controle: De "Controleerend gemeente-arts" (Dr. J.P. Hofstee) had de taak om ziekteverzuim te controleren. In oorlogstijd was de druk op ambtenaren hoog om aan het werk te blijven, ook om tewerkstelling in Duitsland (Arbeitseinsatz) te voorkomen of juist omdat de bezetter maximale inzet eiste van het overheidsapparaat.
• Mobiliteit: Het adres op de Marnixstraat ligt in de directe nabijheid van diverse markten (zoals de Westermarkt en de Jordaan), wat logisch is voor de woonplaats van een marktcontroleur.
• Papier en Drukwerk: Het formulier is gedrukt door de Stadsdrukkerij Amsterdam in september 1943 (zie code onderop: 9-43), wat aantoont dat de gemeentelijke bureaucratie ondanks de oorlogsomstandigheden bleef doorfunctioneren met eigen gestandaardiseerde modellen. A.J.I. Barbiers J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen