Ziekteverzuimformulier (afschrift/copie) van de Gemeente Amsterdam. [Links boven]
Naam van den dienst en code-no. ->
No. 57
Marktwezen

[Midden boven]
Ziekte-geval

[Rechts boven]
Verzonden aan:
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

COPIE
[Rechts] Aanvang ziekte: 3 April 1944

Naam en voorletters: Engelen E.A.
Functie en No.: controleur No. 100
Adres: Orteliusstraat 257 III

Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).
[Handgeschreven in inkt/potlood:] PA/5/52 m '44

AMSTERDAM, 3 April 1944.
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Verticaal in de linker kantlijn:]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderste sectie met doorhalingen]
Man/~~ongehuwde vrouw/~~gehuwde ~~vrouw~~
Ambtenaar IA-IA~~B2/werkman-ster~~
In: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~
~~proearbeidsovereenk.~~
In-~~wonend~~

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R. ? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)
Hoeveelste verzuim in dit jaar: 1e maal
Geboortejaar: 9-10-1894
Aanteekeningen enz.

[Onderkant rechts]
Model S.G.A. 058 - Stadsdrukkerij Amsterdam * 20301-9-43-15.000 Dit document is een administratieve vastlegging van het ziekteverzuim van een Amsterdamse ambtenaar tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het betreft de heer E.A. Engelen, een controleur bij de dienst Marktwezen.

Enkele opvallende administratieve details:
* Controle: De ziekmelding werd direct doorgegeven aan een controlerend gemeente-arts (Dr. Hofstee), wat duidt op een strikt verzuimbeleid.
* Classificatie: Het formulier maakt gebruik van een uitgebreid systeem van doorhalingen om de status van de werknemer aan te duiden. Engelen was een man, "vast en vol" aangesteld (fulltime vast dienstverband) en ingedeeld in salarisgroep II.
* Status: Het was zijn eerste ziekmelding van het kalenderjaar 1944.
* Datering: Het formulier zelf is gedrukt in september 1943 (code 9-43), wat laat zien dat de gemeentelijke bureaucratie ook onder de Duitse bezetting onverstoord bleef functioneren met gestandaardiseerde formulieren. De datum van dit document, 3 april 1944, plaatst het in een cruciale periode van de bezetting. Enkele maanden voor de geallieerde invasie in Normandië heerste er in Amsterdam grote schaarste en spanning. De dienst 'Marktwezen' was in deze tijd van groot belang; zij hielden toezicht op de markten waar voedseldistributie en prijscontroles essentieel waren voor de overleving van de stadsbevolking.

De heer Engelen woonde in de Orteliusstraat in de wijk De Baarsjes (Plan West). Deze buurt huisvestte veel ambtenaren en middenstanders. Het feit dat hij op 'III' (de derde verdieping) woonde, is kenmerkend voor de Amsterdamse etagewoningen uit die periode. Dergelijke documenten in archieven helpen historici niet alleen bij het reconstrueren van individuele levenslopen (genealogie), maar ook bij het begrijpen van hoe het overheidsapparaat 'gewoon' bleef doordraaien in tijden van oorlog. E.A. Engelen Engelen woonde (De heer) J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen