Kennisgeving van ziektegeval (kopie). [Linksboven]
Naam van 'den dienst en code-no.
Marktwezen no.57

[Rechtsboven]
Ziektegeval: [leeg vak]
Verzonden aan: Dr. J.P. Hofste, Controleerend gemeente-arts

[Middenveld]
COPIE
Aanvang ziekte: 7-8-1944

Naam en voorletters: Lak C.L.J.
Functie en No.: controleur No. 139
Adres: Krugerplein 17 I

Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”):
8A/5/go m. 44 [handgeschreven]

AMSTERDAM, 7 September 1944
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger: [niet getekend]

[Onderste helft - statusgegevens]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw.~~
Ambtenaar ~~IA-IA1-IB2/werkman IIA-IIB~~
In: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken / tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
~~op arbeidscontract~~
~~In-/uitwonend~~

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden): [leeg]
Hoeveelste verzuim in dit jaar: 5
Geboortejaar: 18-10-1904
Aanteekeningen enz.: [leeg]

[Verticale tekst linkerzijde]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Voetnoot]
Model S.G.A. 058 - Stadsdrukkerij Amsterdam * 20301-9-43-15.000 * Persoonsgegevens: Het betreft Cornelis Leonardus Johannes (C.L.J.) Lak, geboren op 18 oktober 1904. Hij woonde ten tijde van de registratie op het Krugerplein 17-I in Amsterdam (Oost).
* Dienstverband: Lak was werkzaam als 'controleur' (personeelsnummer 139) bij de Dienst van het Marktwezen van de gemeente Amsterdam. Hij was aangesteld als ambtenaar in vaste en volle dienst, vallend onder salarisgroep II.
* Ziekteverloop: De ziekteperiode ving aan op 7 augustus 1944. Opmerkelijk is dat de formele melding (dit document) pas een maand later, op 7 september 1944, is gedateerd. Het formulier vermeldt dat dit de vijfde keer is dat de betrokkene dat jaar verzuimt wegens ziekte.
* Medische controle: Het formulier is gericht aan Dr. J.P. Hofste, die fungeerde als controlerend gemeente-arts. * Historische periode: Dit document stamt uit de late bezettingstijd (september 1944). Twee dagen voor de datering van dit document vond 'Dolle Dinsdag' (5 september) plaats, wat zorgde voor grote onrust en chaos in het ambtelijk apparaat in Nederland. De datering 7 september 1944 valt midden in de periode van schaarste en de naderende Hongerwinter.
* Marktwezen: De Dienst van het Marktwezen hield toezicht op de Amsterdamse markten. In oorlogstijd was dit een cruciaal orgaan vanwege de distributie van schaarse goederen en voedselvoorziening.
* Krugerplein: De woonlocatie van Lak bevindt zich in de Transvaalbuurt, een wijk die tijdens de bezetting zwaar getroffen was door de wegvoering van Joodse Amsterdammers, hoewel Lak zelf een niet-Joodse achternaam draagt en in overheidsdienst was.
* Administratie: De vermelding 'Model S.G.A. 058' en de code van de Stadsdrukkerij onderaan tonen de verregaande standaardisatie van de Amsterdamse gemeentelijke administratie, zelfs in tijden van oorlog. C.L.J. Gemeente Amsterdam Marktwezen