Kopie van een ziekmelding (Model S.G.A. 058). Dr. J.P. Hofstee (Controleerend gemeente-arts). [Bovenzijde links]
Naam van den dienst en code-no. : , Marktwezen no.57.

[Bovenzijde midden]
Ziekte-geval : [leeg]

[Bovenzijde rechts]
Verzonden aan:
Dr. J.P. Hofstee.
Controleerend gemeente-arts

[Hoofdgedeelte]
COPIE
Aanvang ziekte: 23 Sept. 1944.

Naam en voorletters: E.A.Engelen,
Functie en No.: contrôleur No. 100
Adres: Orteliusstraat 257 III

[Stempel en datumlijn]
Nº 84/5/77 M. 1944 27/9
AMSTERDAM, 23-9- 1944.
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger: [niet getekend]

[Linkermarge, verticaal]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderste gedeelte met doorhalingen]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw.~~
Ambtenaar IA-I~~B₂/werkman IIA-IIB~~
In: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~
~~op arbeidsccontract~~
~~uitwonend~~

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden) : -----
Hoeveelste verzuim in dit jaar : tweede
Geboortejaar: 1894
Aanteekeningen enz. : [leeg]

[Voetnoot]
Model S.G.A. 058 - Stadsdrukkerij Amsterdam * 20301-9-43-15.000 * Persoonsgegevens: Het betreft de heer E.A. Engelen, geboren in 1894 (op dat moment 50 jaar oud). Hij woonde aan de Orteliusstraat 257-III in Amsterdam-West.
* Dienstverband: Engelen was werkzaam als 'contrôleur' bij het Marktwezen. Dit was een vaste aanstelling in salarisgroep II.
* Ziekteverloop: Dit was zijn tweede ziekmelding in het jaar 1944. De ziekteperiode ving aan op 23 september 1944.
* Administratieve kenmerken: Het document is een doorslag of kopie van het originele formulier. Het bevat een groot paars-blauw administratief stempel met het referentienummer en de jaartal-aanduiding "M. 1944". Onderaan is het drukwerkmodelnummer zichtbaar, gedrukt in september 1943 (9-43). Dit document stamt uit een zeer turbulente periode in de geschiedenis van Amsterdam. Op 23 september 1944, de datum van deze ziekmelding, was de stad in de ban van de nasleep van Dolle Dinsdag en de start van de Spoorwegstaking (begonnen op 17 september).

Het feit dat de administratie van het 'Marktwezen' (verantwoordelijk voor de markten en voedselvoorziening) op deze wijze doorging, getuigt van de voortdurende bureaucratische controle tijdens de bezetting, zelfs vlak voor de beruchte Hongerwinter. De controle door een 'gemeente-arts' was essentieel om te bepalen of personeel recht had op doorbetaling en om werkweigering (onder het mom van ziekte) in een tijd van toenemend verzet tegen te gaan. De Orteliusstraat, waar de betrokkene woonde, was een relatief nieuwe buurt in Amsterdam-West (Plan West). E.A. Engelen J.P. Hofstee Gemeente Amsterdam Marktwezen