Dienstbrief / Administratief formulier 4 februari 1944 Inspectie
der Belastingen
te AMSTERDAM.

№ 84/10/3

STAM NO.:
15809.

No. 89.

Amsterdam, 4 ~~Januari~~ 1944.
Februari

M. 1944 4/2

Naar aanleiding van de aanschrijving van het Departement van Financiën d.d. 25 Januari 1944, No. 2, U door den heer Directeur der Gemeentebelastingen medegedeeld bij diens aanschrijving loonbelasting d.d. 28 Januari 1944, No. XXV, verzoek ik U mij een opgave te verstrekken van de namen, voornamen, geboortedata en woonadressen van het overheidspersoneel, dat in Duitschland is tewerkgesteld, van den datum van ingang van deze tewerkstelling, alsmede van het in Duitschland verdiende bruto-loon.

Voor de opgaven kunt U gebruik maken van de hierbijgevoegde fiches.

De Hoofdinspecteur,
[Handtekening in rode inkt]

~~Den Heer~~
Directie van het Marktwezen,
J.v. Galenstraat 14,
te AMSTERDAM (W).

[Handgeschreven in blauwe inkt over de onderste tekst:]
gestuurd
brief gegeven
[Handtekening: Dohmen?] 7/2 '44

K. 1019. Dit document is een officiële aanvraag van de Inspectie der Belastingen te Amsterdam aan de Directie van het Marktwezen. De kern van de brief is het opvragen van gedetailleerde persoonsgegevens (naam, adres, geboortedatum) en financiële gegevens (begindatum tewerkstelling en verdiend brutoloon) van overheidspersoneel dat in Duitsland tewerkgesteld is.

De brief verwijst naar eerdere instructies van het Departement van Financiën en de Directeur der Gemeentebelastingen met betrekking tot de loonbelasting. De administratieve verwerking is zichtbaar door de diverse stempels (zoals het dossiernummer "M. 1944 4/2") en de handgeschreven notitie onderaan die aangeeft dat de gevraagde informatie op 7 februari 1944 is verstrekt ("gestuurd / brief gegeven"). Het document dateert uit februari 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De inhoud is direct gerelateerd aan de Arbeitseinsatz (dwangarbeid). De bezetter verplichtte steeds meer Nederlanders, waaronder ook ambtenaren en personeel van gemeentelijke diensten (zoals het Marktwezen), om in Duitsland te gaan werken ter ondersteuning van de Duitse oorlogseconomie.

De Nederlandse belastingdienst bleef tijdens de bezetting functioneren en moest de loonbelasting innen over de inkomsten van deze tewerkgestelden. Dit document illustreert hoe de bureaucratie werd ingezet om de controle op deze groep arbeiders te behouden en de belastinginning over hun 'Duitse' lonen te faciliteren. De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, een belangrijke logistieke plek waar veel personeel werkzaam was. Marktwezen