Handgeschreven werkrapport/logboek op gelinieerd papier. 6 augustus t/m 19 augustus 1944 (Weken 32 en 33). De transcriptie volgt de indeling van het origineel. Tekst tussen vierkante haken [ ] betreft toevoegingen van de transcribent ter verduidelijking.

[Rechtsboven:]
M.W.
T.D.
[In rood potlood:] 32 [of paraaf]
Vacantie ~~Koning.~~
~~Tromp.~~
~~Oosterhoff 1/2 dag~~

[Midden boven:]
1944 Week 32
6 - 12 Aug.

[Tabel week 32:]
K. | Onderhoud compressoren liften en verlichting [onderstreept in rood]
** ** | Venturimeterleiding p. pomp 1 gerepareerd.
J. | Slotreparatie hfd. kantoor.
H. | Controle rioolgemaal
Werk v | f. W. P. (Middelink) Waschbak vernieuwd H III
derden |

[Midden:]
Week 33
13 - 19 Aug

[Rechtsboven bij week 33:]
~~Vacantie Verkleij.~~
~~Oosterhoff 1/2 dag~~

[Tabel week 33:]
K. | Onderhoud compressoren.
** ** | Lek in pekelverwarmbak verholpen.
J. | Urinoir ontstopt hfd kantoor.
H. | Controle rioolgemaal
** ** | Verlichting ondergr. toilette nagezien.
V | Zuidoost Veiling ramen afgesloten met houten schot [rechtsboven gemerkt met 'T']
T. | Rep. verkeerspalen T
E | XVIII Schakelaar vernieuwd (te berekenen)
L | Aardapp. hut 7 Rep. a. deuren.
hieron | A IX hier nagezien

[Onderaan rechts:]
[Handtekening, mogelijk T. J....] * Structuur: Het document is strak ingedeeld per week. De letters in de linkerkolom (K, J, H, V, T, E, L) refereren vermoedelijk aan specifieke monteurs of afdelingen (bijv. Elektriciteit, Loodgieter).
* Werkzaamheden: De taken variëren van routinematig onderhoud (compressoren, rioolgemaal) tot specifieke reparaties (venturimeterleiding, pekelverwarmbak). Er is sprake van zowel binnen- als buitenwerk.
* Locatie-indicaties: Termen als "hfd kantoor" (hoofdkantoor), "Zuidoost Veiling" en "Aardapp. hut" suggereren dat dit een logboek is van de technische dienst van een groot veilingcomplex of een industriële voedselverwerkingslocatie.
* Personeel: De doorgehaalde namen bovenaan geven de vakantieplanning aan, wat essentieel was voor de bezettingsgraad. * Tijdsgeest: Augustus 1944 is een kritieke periode in de Nederlandse geschiedenis, vlak voor Dolle Dinsdag en de Slag om Arnhem. Het feit dat de "Zuidoost Veiling ramen afgesloten [zijn] met houten schotten" duidt op passieve luchtbescherming of beveiliging tegen oorlogshandelingen.
* Bedrijfsvoering: Ondanks de oorlogstijd ging het reguliere onderhoud aan de infrastructuur (water, elektra, koeling) gewoon door om de voedselvoorziening (aardappelen, veiling) te waarborgen.
* Techniek: De vermelding van een "pekelverwarmbak" wijst op de aanwezigheid van een koelinstallatie, waarbij pekel werd gebruikt als koudedrager. De "Venturimeter" duidt op nauwkeurige debietmeting van vloeistoffen.