[Kolom getallen]
348
50
3719
200
2478
40
34050
4100
39500
95545
2040
80.
400
120
100
4000
18200
-------
205058

[Tekstgedeelte]
Regl. v/ C.M.
Veris. v/ Heffing
” v/ Dienst
Regl. Koelhuis. * Berekening: Het document toont een verticale optelsom van zeventien verschillende posten. De optelling is correct: het totaalbedrag onder de streep is 205.058. Gezien de historische context van het handschrift gaat het hier waarschijnlijk om bedragen in guldens.
* Terminologie:
* Regl.: Afkorting voor Reglement of Reglementaire (kosten).
* v/: Een gangbare administratieve afkorting voor van of voor.
* C.M.: Mogelijk een verwijzing naar de Centrale Markt (bijv. in Amsterdam) of een Centraal Magazijn.
* Veris.: Waarschijnlijk een afkorting voor Vereiste of een variant van Vereffening.
* Heffing / Dienst: Verwijst naar belastingen of retributies voor geleverde diensten.
* Koelhuis: Een faciliteit voor de opslag van bederfelijke goederen.
* Handschrift: Het betreft een zakelijk, functioneel handschrift. De herhalingstekens (ditto) onder 'Veris.' geven aan dat deze kwalificatie ook geldt voor de post 'Dienst'. Dit document lijkt een interne administratieve notitie te zijn, mogelijk afkomstig uit de boekhouding van een gemeentelijke instelling of een groot handelshuis dat gebruikmaakte van koelfaciliteiten. Het overzicht betreft waarschijnlijk een verzameling van diverse heffingen, rechten en operationele kosten over een specifieke periode. De aanwezigheid van de term 'Koelhuis' in combinatie met 'Heffing' en 'Centrale Markt' (indien C.M. daarvoor staat) suggereert een link met de groothandel in levensmiddelen. C.M.