Officiële brief (doorslag).
Origineel
Officiële brief (doorslag). 3 maart 1944. De Directeur (van een nader te bepalen gemeentelijke dienst). 8A/28/1M. 2 3 Maart 1944. SV.
Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.
===========
In bijlage dezes heb ik de eer U
een staat (in duplo) te doen toekomen,
houdende de namen van twee ambtenaren van
mijn dienst, die in het 2e kwartaal van
1944 voor een periodieke salarisverhooging
in aanmerking komen.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te
willen bevorderen, dat ten aanzien van elk
dezer ambtenaren wordt besloten, zooals op
vorenbedoelden staat onder "nieuwe toestand"
wordt voorgesteld.
De Directeur, Het document is een zakelijke, ambtelijke mededeling betreffende personeelszaken. De Directeur van een dienst (mogelijk de distributiedienst of een aanverwante afdeling die onder de Wethouder voor de Levensmiddelen viel) stuurt een lijst door van twee medewerkers die recht hebben op een periodieke salarisverhoging in het tweede kwartaal van 1944.
De toon is uiterst formeel en hoffelijk ("heb ik de eer U", "Ik moge U beleefd verzoeken"), wat kenmerkend is voor de correspondentie tussen ambtenaren en bestuurders in die tijd. De term "in duplo" geeft aan dat de bijlage in tweevoud is bijgevoegd. De verwijzing naar de kolom "nieuwe toestand" duidt op een gestandaardiseerd formulier voor salarisadministratie. De datum, 3 maart 1944, plaatst dit document midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie en de enorme druk op de voedselvoorziening (waar de geadresseerde wethouder verantwoordelijk voor was), bleven de reguliere bureaucratische processen, zoals de salarisadministratie van het burgerlijk personeel, gewoon doorgaan.
De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in deze periode een cruciale en zware taak vanwege de toenemende schaarste en het complexe systeem van distributie en rantsoenering. Dit document herinnert ons eraan dat achter de grote historische gebeurtenissen de alledaagse gemeentelijke administratie bleef functioneren.
Samenvatting
Het document is een zakelijke, ambtelijke mededeling betreffende personeelszaken. De Directeur van een dienst (mogelijk de distributiedienst of een aanverwante afdeling die onder de Wethouder voor de Levensmiddelen viel) stuurt een lijst door van twee medewerkers die recht hebben op een periodieke salarisverhoging in het tweede kwartaal van 1944.
De toon is uiterst formeel en hoffelijk ("heb ik de eer U", "Ik moge U beleefd verzoeken"), wat kenmerkend is voor de correspondentie tussen ambtenaren en bestuurders in die tijd. De term "in duplo" geeft aan dat de bijlage in tweevoud is bijgevoegd. De verwijzing naar de kolom "nieuwe toestand" duidt op een gestandaardiseerd formulier voor salarisadministratie.
Historische Context
De datum, 3 maart 1944, plaatst dit document midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie en de enorme druk op de voedselvoorziening (waar de geadresseerde wethouder verantwoordelijk voor was), bleven de reguliere bureaucratische processen, zoals de salarisadministratie van het burgerlijk personeel, gewoon doorgaan.
De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in deze periode een cruciale en zware taak vanwege de toenemende schaarste en het complexe systeem van distributie en rantsoenering. Dit document herinnert ons eraan dat achter de grote historische gebeurtenissen de alledaagse gemeentelijke administratie bleef functioneren.