Administratieve notitie / mutatieformulier betreffende salarisadministratie. Derde kwartaal van 1944 (behandelt mutaties van juli t/m september). periodieke salarisverhooging
3e kwartaal 1944

1/7 nihil [in rood kader:] Modelbriefje
1/8 nihil

1/9 T. Joukema (no. 106)
[in rode inkt eroverheen:] Telef. Techn. dienst TK
f 4025.- (sal. en pensioenaand. oude toestand)
f 4125.- ( id. - nieuwe toestand)
- partiële verh. tot max.
[onderaan in een getekend vak:] F R O Z Dit document is een intern administratief stuk waarin de periodieke salarisverhogingen voor het derde kwartaal van 1944 worden bijgehouden.

• Nihil-meldingen: Voor de maanden juli (1/7) en augustus (1/8) zijn er geen verhogingen genoteerd ("nihil").
• Mutatie september: Per 1 september (1/9) is er een verhoging voor een werknemer genaamd T. Joukema (personeelsnummer 106).
• Afdeling: De rode aantekening duidt aan dat deze persoon werkzaam was bij de "Telef. Techn. dienst" (Telefonische Technische Dienst), mogelijk bij de PTT.
• Bedragen: Het jaarinkomen (inclusief pensioenaandeel) stijgt van f 4025,- naar f 4125,-.
• Toelichting: De opmerking "partiële verh. tot max." geeft aan dat dit een gedeeltelijke verhoging is tot aan het maximumsalaris dat bij deze specifieke functie of schaal hoort.
• Modelbriefje: De rode tekst in de marge suggereert dat dit document dient als voorbeeld of klad voor het invullen van officiële kennisgevingen. Het document stamt uit de zomer van 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie en de naderende bevrijding van het zuiden (september 1944), bleven de bureaucratische processen van overheidsinstanties en nutsbedrijven (zoals de PTT) grotendeels doorlopen volgens vaste procedures. De spelling ("verhooging") is conform de toen geldende spelling-De Vries en Te Winkel, die in 1947 officieel werd vereenvoudigd. De genoemde bedragen zijn jaarbedragen in guldens; een salaris van ruim 4000 gulden duidt in die tijd op een middenkader- of hogere technische functie. T. Joukema