Administratieve brief.
Origineel
Administratieve brief. 23 september 1944. De Directeur (van een niet nader genoemde gemeentelijke dienst). [Handgeschreven, linksboven:] 8a/28/3M.
[Midden boven:] 2.
[Rechtsboven:]
HB.
[Handgeschreven:] Verzonden 25/9
[Handgeschreven:] M. Müller ?
[Handgeschreven:] Snellen ?
23 September 1944.
Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
In bijlage dezes heb ik de eer U een staat
(in duplo) te doen toekomen, houdende de namen
van vier ambtenaren van mijn dienst, die in
het vierde kwartaal van 1944 voor een periodie-
ke salarisverhooging in aanmerking komen.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen
bevorderen, dat ten aanzien van elk dezer amb-
tenaren wordt besloten, zooals op vorenbedoel-
den staat onder "Nieuwe Toestand" wordt voor-
gesteld.
De Directeur, Het document is een formeel verzoek van een dienstleider aan de verantwoordelijke wethouder voor Levensmiddelen. De kern van de brief is de voordracht van vier ambtenaren voor een periodieke salarisverhoging, die gepland staat voor het vierde kwartaal van 1944. De brief verwijst naar een bijgevoegde lijst ("staat") die hier niet zichtbaar is, waarin de voorgestelde wijziging wordt aangeduid als de "Nieuwe Toestand".
De gehanteerde stijl is uiterst hoffelijk en formeel ("heb ik de eer U", "Ik moge U beleefd verzoeken"), wat kenmerkend is voor de ambtelijke correspondentie van die tijd. De term "Alhier" geeft aan dat zowel de afzender als de ontvanger zich in dezelfde gemeente bevonden. De datum van de brief, 23 september 1944, is historisch zeer relevant. Nederland bevond zich op dat moment in de laatste fase van de Tweede Wereldoorlog. Slechts enkele dagen voor het schrijven van deze brief was Operatie Market Garden (17-25 september) in volle gang. Terwijl delen van Zuid-Nederland werden bevrijd, bleef de bureaucratie in de nog bezette gebieden (waarschijnlijk West- of Noord-Nederland, gezien de focus op 'Levensmiddelen' en de voortzetting van reguliere procedures) grotendeels functioneren.
De afdeling "Levensmiddelen" was in 1944 van cruciaal belang vanwege de enorme voedseltekorten en de distributie op de bon. Dat er in deze periode van chaos nog steeds aandacht was voor reguliere periodieke salarisverhogingen, getuigt van de starheid of de wens tot normaliteit binnen het ambtelijk apparaat onder de bezetting. De handgeschreven namen "Müller" en "Snellen" duiden op de betrokken ambtenaren die het stuk hebben behandeld of geregistreerd. De aantekening "Verzonden 25/9" laat zien dat de brief twee dagen na opstelling de deur uit is gegaan.
Samenvatting
Het document is een formeel verzoek van een dienstleider aan de verantwoordelijke wethouder voor Levensmiddelen. De kern van de brief is de voordracht van vier ambtenaren voor een periodieke salarisverhoging, die gepland staat voor het vierde kwartaal van 1944. De brief verwijst naar een bijgevoegde lijst ("staat") die hier niet zichtbaar is, waarin de voorgestelde wijziging wordt aangeduid als de "Nieuwe Toestand".
De gehanteerde stijl is uiterst hoffelijk en formeel ("heb ik de eer U", "Ik moge U beleefd verzoeken"), wat kenmerkend is voor de ambtelijke correspondentie van die tijd. De term "Alhier" geeft aan dat zowel de afzender als de ontvanger zich in dezelfde gemeente bevonden.
Historische Context
De datum van de brief, 23 september 1944, is historisch zeer relevant. Nederland bevond zich op dat moment in de laatste fase van de Tweede Wereldoorlog. Slechts enkele dagen voor het schrijven van deze brief was Operatie Market Garden (17-25 september) in volle gang. Terwijl delen van Zuid-Nederland werden bevrijd, bleef de bureaucratie in de nog bezette gebieden (waarschijnlijk West- of Noord-Nederland, gezien de focus op 'Levensmiddelen' en de voortzetting van reguliere procedures) grotendeels functioneren.
De afdeling "Levensmiddelen" was in 1944 van cruciaal belang vanwege de enorme voedseltekorten en de distributie op de bon. Dat er in deze periode van chaos nog steeds aandacht was voor reguliere periodieke salarisverhogingen, getuigt van de starheid of de wens tot normaliteit binnen het ambtelijk apparaat onder de bezetting. De handgeschreven namen "Müller" en "Snellen" duiden op de betrokken ambtenaren die het stuk hebben behandeld of geregistreerd. De aantekening "Verzonden 25/9" laat zien dat de brief twee dagen na opstelling de deur uit is gegaan.