Officiële mededeling/brief. 30 juni 1944. GEMEENTE AMSTERDAM
Nº 8 11/40/3 M. 1944 5/7 [stempel/potlood] müller [handgeschreven]
Raadhuis, O.Z. Voorburgwal
Telefoon 43130, 43321
Men wordt verzocht, bij het antwoord nauwkeurig den datum,
het nummer en de afdeeling van dezen brief te vermelden

[In de linker marge, diagonaal geschreven:]
Ontvangen 17/7-44

Afd. Fin. No. 744/40.5 Bijlagen [leeg] Uw brief: [handgeschreven:] Bij ontkomst boeken op a. Jaarwezen Datum: 30 Juni 1944.
1943. [onder nummer]

Onderwerp:
Door dezen bericht ik U, dat door den Gemeente-ontvanger op Uw
rekening bij het Girokantoor zal worden overgeschreven een bedrag van
f 772,12

Genoemd bedrag betreft de door Uw(en) dienst (bedrijf) doorbe-
taalde salarissen en c.q. betaalde pensioenpremiën over het tijdvak
14 December 1942 tot 31 December 1943 voor Oorlogsdienstnemers, welk
bedrag door het Rijk is gerestitueerd.

ME.
C.S.Stadhuis,
A'dam, 6-'44.
[paraaf/stempel]

De Directeur van Financiën,
[Handtekening onleesbaar]

No. 737 [stempel]
29.4.43 Waffen S.S. [handgeschreven]

Aan den Heer Directeur
van het Marktwezen.

[Rechtsonder handgeschreven berekening:]
Opgave aan Arb. Zaken:
2e kw. '43 : f 182.28
3e " " : f 281.12
4e " " : f 308.72

f 772.12

Model G.A. 5
Stadsdrukkerij Amsterdam
7996-3-44-5000

8 11/40 17 [handgeschreven in blauw potlood uiterst rechtsonder] Dit document is een financiële notificatie van de afdeling Financiën van de Gemeente Amsterdam aan de directeur van het Marktwezen. Het betreft een interne overboeking van f 772,12. Dit bedrag is een restitutie van het Rijk aan de gemeente voor salarissen en pensioenpremies die door het Marktwezen zijn doorbetaald aan zogenaamde 'Oorlogsdienstnemers' over de periode eind 1942 tot eind 1943.

De handgeschreven aantekeningen onderaan specificeren de bedragen per kwartaal van het jaar 1943. De meest opvallende toevoeging is de handgeschreven notitie "Waffen S.S." naast de datum 29.4.43, wat direct de aard van de 'oorlogsdienst' van de betreffende ambtenaar of ambtenaren verduidelijkt. Het document dateert van 30 juni 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De term 'Oorlogsdienstnemers' werd in deze periode specifiek gebruikt voor Nederlanders die vrijwillig dienst hadden genomen bij de Duitse gewapende macht (zoals de Wehrmacht of, zoals hier expliciet vermeld, de Waffen-SS).

Tijdens de bezetting bleven veel administratieve processen van de gemeente Amsterdam gewoon doorlopen. Ambtenaren die zich aanmeldden voor de strijd aan het Oostfront behielden vaak hun (gemeentelijke) aanstelling; hun salaris werd doorbetaald aan hun achtergebleven gezinnen. De Nederlandse staat (onder Duits toezicht) vergoedde deze kosten vervolgens aan de gemeenten. Dit document is een administratief bewijs van een dergelijke terugbetaling voor personeel van de dienst Marktwezen. De datum 29 april 1943 bij de SS-notitie zou kunnen verwijzen naar de datum van indiensttreding of een specifieke besluitvorming rondom deze persoon.