Getypte brief op briefpapier van een brancheorganisatie. 25 april 1944. Ondervakgroep Veilingen van Visch. [Stempel linksboven:]
ONDERVAKGROEP VEILINGEN
VAN VISCH

[Rechtsboven:]
IJmuiden, 25 April 1944.

[Aanhef:]
Aan
de Vischafslagen, aangesloten bij de
Ondervakgroep Veilingen van Visch.

[Inhoud:]
Ten vervolge op mijn schrijven d.d. 3 Maart j.l. betref-
fende de z.g.n. Z-kaarten procedure, deel ik U mede, dat eerst
thans is bepaald, dat de Ondervakgroep Veilingen van Visch
hierbij voorshands niet zal worden ingeschakeld.

Z-kaarten kunnen worden aangevraagd bij de Kamer
van Koophandel voor het gebied waarin Uw afslag is gelegen,
alsmede bij de Vakgroep Groothandel in Visch, J.P. Coenstraat
25 te 's Gravenhage.

Voor het overige moge ik U verwijzen naar de publi-
caties in de dagbladen, aangezien geen nadere gegevens dan de
daarin vermelde, zijn bekend gemaakt.

[Ondertekening:]
Ondervakgroep Veilingen
van Visch,

[Handtekening: J.P. v. Ende]
Secretaris.

[Stempels en aantekeningen onderaan:]
Nº 8A/48/1
M. 1944 27/4
[Handgeschreven rechtsonder:] 8A * Taalgebruik: De brief hanteert de toenmalige spelling (visch, veschafslagen) en een formele, ambtelijke toon.
* Z-kaarten: De kern van de brief gaat over "Z-kaarten". In de context van 1944 waren dit kaarten die aantoonden dat iemand werkzaam was in een voor de voedselvoorziening of oorlogseconomie essentiële sector. Deze kaarten boden vaak (tijdelijke) vrijstelling van de Arbeitseinsatz (dwangarbeid in Duitsland).
* Bureaucratie: De brief verduidelijkt de bevoegdheden. De specifieke "Ondervakgroep Veilingen" blijkt niet de instantie te zijn die de kaarten uitgeeft; dit loopt via de Kamer van Koophandel of de overkoepelende Vakgroep Groothandel in Den Haag.
* Informatiestroom: Er wordt verwezen naar dagbladen voor verdere informatie, wat typerend is voor de centrale aansturing van de informatievoorziening tijdens de bezettingsjaren. De brief is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De "Vakgroepen" en "Ondervakgroepen" waren onderdeel van de nationaalsocialistische ordening van het bedrijfsleven (de zogenaamde verordening-Woltersom). Deze corporatistische structuur verving de vrije handelsverenigingen en stelde de bezetter in staat om de volledige economie, inclusief de visserij en voedseldistributie, strak te controleren.

In april 1944 was de druk op de Nederlandse arbeidsreserve groot; de bezetter probeerde met man en macht personeel te rekruteren voor de Duitse oorlogsindustrie. De strijd om wie wel of niet "unabkömmlich" (onmisbaar) was en dus een Z-kaart kreeg, was voor veel bedrijven en werknemers van levensbelang.