Ambtelijke correspondentie (doorslag van een getypte brief). 6 juli 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, alhier. VD/HB.
Verzonden 6/7

8a/49/BM. 6 Juli 1944.

ontslag arbeids-
contractanten.

Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
==============

Onder verwijzing naar mijn brief d.d. 1 Juni
jl. no. 8a/49/1 M. en Uw machtiging daarop
d.d. 30 Juni jl. no. 509 L.M. '44, heb ik de eer
U voor de goede orde te berichten, dat in ver-
band met de zeer geringe vischaanvoeren uit
Scheveningen en Ymuiden en de momenteel slech-
te vooruitzichten daaromtrent, de vier arbeids-
contractanten, door mij aangesteld voor de
contrôle bij den verkoop van visch op de nieu-
we verkoopplaatsen daarvoor (vide hieromtrent
het Besluit van den Burgemeester d.d. 21 April
1944 no. 363 L.M. '44), met ingang van 5 Juli
1944 zijn ontslagen.
In verband met de ontslagaanvrage van den
contrôleur Pietersma van mijn dienst, voor
welken ambtenaar ingevolge de apostille van
Uw Ambtgenoot voor de Arbeidszaken d.d. 23
Juni jl. (no. 31/21 L.M. 1944) een opvolger moet
worden verkregen, stel ik mij voor een van
deze vier arbeidscontractanten als arbeids-
contractant in de plaats van Pietersma in
dienst te nemen, als tijdelijke voorziening in
de vacature.
Ik vertrouw, dat U zich hiermede kunt ver-
eenigen.

De Directeur, * Inhoud: De brief informeert de wethouder over het ontslag van vier tijdelijke viscontroleurs. De reden hiervoor is de drastische afname van de visaanvoer vanuit Scheveningen en IJmuiden. Tegelijkertijd wordt voorgesteld om één van deze ontslagen krachten direct weer aan te nemen om een vacature in te vullen die is ontstaan door het vertrek van een vaste controleur genaamd Pietersma.
* Administratieve stijl: De tekst is geschreven in de formele, ambtelijke stijl van de jaren veertig ("heb ik de eer U... te berichten", "zich hiermede kunt vereenigen"). Er wordt nauwgezet verwezen naar eerdere besluiten en machtigingen (met de afkorting L.M., wat waarschijnlijk staat voor de afdeling Levensmiddelen).
* Toestand van de visserij: De brief getuigt van de precaire situatie van de Nederlandse visserij in de zomer van 1944. Door de oorlogsomstandigheden (mijnenvelden, vordering van schepen door de Duitse bezetter) was de aanvoer minimaal, waardoor de speciaal aangestelde controleurs op de "nieuwe verkoopplaatsen" overbodig waren geworden. * Historisch kader: Juli 1944 was een kritieke periode in de Tweede Wereldoorlog, vlak na D-Day en slechts enkele maanden voor de Hongerwinter. De voedselvoorziening in de grote steden stond onder enorme druk.
* Locatie: Hoewel de stad niet expliciet wordt genoemd, duidt de visaanvoer uit Scheveningen en IJmuiden sterk op een gemeente in de regio Den Haag of elders in West-Nederland.
* Visserij in oorlogstijd: De "geringe visaanvoeren" waren het gevolg van de blokkades en restricties die de bezetter oplegde. Visserij was alleen onder strikte begeleiding en in beperkte zones toegestaan. De "nieuwe verkoopplaatsen" waren waarschijnlijk door de gemeente aangewezen locaties om de distributie van de schaarse vis beter te kunnen reguleren en zwarte handel tegen te gaan.
* Arbeid en bureaucracie: Ondanks de oorlogsdreiging en schaarste bleef de ambtelijke molen nauwkeurig draaien, zoals blijkt uit de strikte verwijzingen naar burgerlijk-bestuurlijke besluiten en de afstemming tussen verschillende wethouders ("Uw Ambtgenoot voor de Arbeidszaken").