13 juli 1944. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen, Gemeente Amsterdam. Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Briefhoofd]
GEMEENTE AMSTERDAM
Raadhuis, O.Z. Voorburgwal
Telefoon 43130, 43321

Men wordt verzocht, bij het antwoord nauwkeurig den datum, het nummer en de afdeeling van dezen brief te vermelden.

Afd. L.M. No. 31/21 '44
Bijlagen
Uw brief:
Datum: 13 Juli 1944.

[Handgeschreven aantekeningen rechtsboven]
W. Dix
[onleesbare initialen]

[Hoofdtekst]
Onderwerp:
Ik deel U mede er geen bezwaar tegen te hebben, dat U een van de vier arbeidscontractanten, bedoeld in mijn schrijven van 30 Juni j.l. No.509 L.M. '44, als arbeidscontractant weder in dienst neemt, in de plaats van den controleur Pietersma.
Uw brief van 6 Juli j.l. No.8a/49/3 M heeft op deze zaak betrekking.

[Ondertekening]
De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen,
[Handtekening]

[Handgeschreven aantekeningen over de tekst heen in blauw/paars]
W. Niemeyer
oproepen
aannemen op arb. c. [arbeidscontract]
dienst
i.m. [inmiddels] in plaats v. Pietersma
[Stempel:] Nº 8a/49/4 M. 1944 14/7

[Adresregel]
Aan den heer Directeur van het Marktwezen.

[Handgeschreven aantekeningen in rood onderaan]
Bespreking bij Burgemeester op 12 Juli '44. In verband met event. herstel van den markthandel voor den vakgroep [onleesbaar] ook de andere contractanten event. weer in dienst nemen.
gecentraliseerde verkoop onder toezicht van den vakgroep op de overgebleven groentes, event. ook de andere contractanten event. weer in dienst nemen. [Initialen: W]

[Voetnoot]
Model G.A. 5
Stadsdrukkerij Amsterdam
29173-12-43-10.000 Dit document is een officiële correspondentie van de Gemeente Amsterdam, gedateerd 13 juli 1944. Het betreft een personele aangelegenheid binnen de dienst van het Marktwezen. De Wethouder voor de Levensmiddelen geeft toestemming om één van vier eerder genoemde arbeidscontractanten opnieuw in dienst te nemen om de functie van "controleur Pietersma" in te vullen.

De handgeschreven aantekeningen wijzen op een actieve afhandeling: "W. Niemeyer" moet worden opgeroepen voor deze positie. De rode aantekeningen onderaan zijn bijzonder interessant omdat ze refereren aan een bespreking bij de Burgemeester op 12 juli 1944 (de dag vóór deze brief). Hierin wordt gesproken over de organisatie van de markthandel en de gecentraliseerde verkoop van groenten onder toezicht van een "vakgroep". Er wordt ook geopperd om mogelijk de overige contractanten ook weer in dienst te nemen. De datum van de brief, 13 juli 1944, plaatst dit document in de late fase van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Amsterdam was op dat moment nog bezet, en het gemeentebestuur functioneerde onder toezicht van de Duitse bezetter. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een cruciale post in een tijd van schaarste en distributie.

Het Marktwezen speelde een centrale rol in de voedselvoorziening van de stad. De vermelding van "gecentraliseerde verkoop onder toezicht van den vakgroep" duidt op de strakke organisatie van de economie (de zogenaamde 'ordening') die tijdens de bezettingsjaren werd doorgevoerd. De vakgroepen maakten deel uit van de publiekrechtelijke bedrijfsorganisatie (PBO) die door de bezetter was opgezet om de productie en distributie te beheersen.

Dat er sprake is van het "weder in dienst nemen" van personeel suggereert dat er eerder ontslagen of opschortingen waren gevallen, wellicht door brandstofgebrek, afnemende handel of reorganisaties. De brief toont de dagelijkse bureaucratie die doorging ondanks de naderende bevrijding en de precaire voedselsituatie in de stad.