Officieel afschrift van een besluit/schrijven van het gemeentebestuur van Amsterdam. Burgemeester en Gemeentesecretaris van Amsterdam (oorspronkelijk), Wethouder voor de Arbeidszaken (doorsturing). [Bovenaan de pagina, vervolg van een eerdere tekst]

bepaalde van toepassing zal zijn, en voorts wat betreft de
punten I tot en met V met uitzondering van de losse wakers der
Gemeente, aangezien het loon der losse wakers, ingaande met de
eerste loonweek van December 1943, met meer dan 10% is verhoogd.

b. dat het hiervoren onder VII bepaalde slechts van toepassing is
op de mannelijke ambtenaren en werklieden, werkzaam op arbeids-
overeenkomst naar burgerlijk recht, wier jaarwedde of weekloon
wordt geregeld volgens de salaris- of loonregeling, geldende
voor overeenkomstig personeel in ambtelijken dienst."

Amsterdam, 7 Juli 1944.
De Burgemeester voornoemd,
(get.) Voûte.
de Gemeentesecretaris,
(get.) J.F. Franken.

No. 500 Arb. 1944. Voor eensluidend afschrift,
De Wethouder voor de Arbeids- de Administrateur der afd.
zaken stelt deze in handen Arbeidszaken,
van Heeren Hoofden van Diensten
en Bedrijven, ter kennisneming. [Handtekening: W.H. van Rooyen]

Amsterdam, 8 Augustus 1944.

Arb.Z. Stadhuis
A'dam Aug. 1944
Volgno. 132 Het document is een uittreksel of een kennisgeving van een besluit genomen door het Amsterdamse college in de zomer van 1944. De kern van de tekst betreft de afbakening van loonmaatregelen:
1. Uitsluiting losse wakers: Bepaalde verhogingen (punten I t/m V) gelden niet voor losse wakers van de gemeente, omdat zij in december 1943 al een loonsverhoging van meer dan 10% hebben ontvangen.
2. Toepassing punt VII: Een specifieke bepaling (VII) wordt beperkt tot mannelijke werknemers die op basis van een privaatrechtelijke arbeidsovereenkomst werken, mits hun beloning de reguliere ambtenarensalarissen volgt.
3. Administratieve route: Het besluit van 7 juli wordt op 8 augustus door de Wethouder voor de Arbeidszaken ter kennisneming doorgestuurd naar alle hoofden van gemeentelijke diensten en bedrijven. Dit document stamt uit een kritieke fase van de Tweede Wereldoorlog, vlak voor Dolle Dinsdag (september 1944). Amsterdam stond in deze periode onder bestuur van de NSB-burgemeester Edward Voûte. Ondanks de bezetting bleef het gemeentelijk apparaat functioneren en werden er besluiten genomen over arbeidsvoorwaarden en salarissen. De loonvorming was in deze tijd strikt gereguleerd door de bezetter om inflatie te beheersen, maar correcties waren soms noodzakelijk vanwege de stijgende kosten van levensonderhoud. De ondertekening door Administrateur W.H. van Rooyen duidt op de ambtelijke continuïteit binnen de afdeling Arbeidszaken van de gemeente Amsterdam gedurende de oorlogsjaren. De aanwezigheid van "doordruk" (ghosting) van de achterzijde is typerend voor de schaarste aan papier in 1944, waardoor vaak dun papier van mindere kwaliteit werd gebruikt.