Getypte circulaire/beschikking. Maart 1943. Aan ambtenaren in tydelyken dienst en arbeidscontractanten, die voor onbepaalden tyd zyn aangesteld, wordt de wedde, resp. het loon verder uitbetaald tot aan den dag, waarop krachtens de geldende wettelyke bepalingen een einde aan hun dienstverband kan worden gemaakt.
Voor zoover naar Uw meening in een bepaald geval byzondere redenen aanwezig zyn, die zouden kunnen rechtvaardigen, dat wordt toegestaan, van deze beschikking af te wyken, of voor zoover ambtenaren of overig personeel op grond van deze beschikking een pensioen ontvangen, dat met het oog op bepaalde byzondere omstandigheden als onvoldoende moet worden beschouwd, of voor zoover zy op grond van deze beschikking in het geheel geen pensioen ontvangen, gelieve U verzoeken om toestemming tot het maken van uitzonderingen met redenen omkleed en vergezeld van een voorstel by my in te dienen.
Ik behoud my voor, aan Uw verzoeken, wanneer zy my gemotiveerd voorkomen geheel of ten deele gevolg te geven.
Ik verzoek U, onverwyld de noodige maatregelen tot het uitvoeren van deze beschikking te treffen.

                                        Voor den Rykscommissaris,
                                        (get.) WIMMER.

Arb.z.Stadhuis,
A'dam, Mrt. 1943.
Volgnr. 13 Dit document is een formele mededeling betreffende de financiële afwikkeling (salaris en pensioen) van tijdelijk overheidspersoneel en contractarbeiders bij de beëindiging van hun dienstverband. De kernpunten zijn:

1. Salarisdoorbetaling: Wedde of loon wordt doorbetaald tot de wettelijke einddatum van het contract.
2. Uitzonderingsclausule: Er wordt ruimte gelaten voor uitzonderingen in gevallen waar de standaardregeling onredelijk uitpakt, bijvoorbeeld bij onvoldoende pensioenopbouw door bijzondere omstandigheden.
3. Procedure: Verzoeken voor dergelijke uitzonderingen moeten gemotiveerd en voorzien van een voorstel worden ingediend bij de ondertekenaar (Wimmer).
4. Autoriteit: De beslissing ligt uiteindelijk bij het bestuur van de bezetter ("Ik behoud my voor...").

De toon is zakelijk en dwingend ("onverwyld de noodige maatregelen... treffen"), passend bij de bestuurlijke stijl van de bezettingsmacht. Het document dateert uit maart 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De ondertekenaar, Friedrich Wimmer, was de Generalkommissar voor Bestuur en Justitie onder de Rijkscommissaris Arthur Seyss-Inquart.

In deze periode was de bezetter bezig met een verregaande gelijkschakeling en controle van het Nederlandse overheidsapparaat. Het stadhuis van Amsterdam (A'dam) stond onder strikt toezicht. De vermelding "Arb.z. Stadhuis" verwijst waarschijnlijk naar de afdeling Arbeidszaken van de gemeente Amsterdam.

Dergelijke beschikkingen waren vaak bedoeld om de kosten van het ambtelijk apparaat te beheersen of om personeel dat niet loyaal was aan het nieuwe regime makkelijker te kunnen ontslaan, terwijl men voor 'gunstige' gevallen de mogelijkheid tot financiële uitzonderingen openhield. Het laat zien hoe de Duitse bezettingsmacht tot in de details van de gemeentelijke personeelsadministratie ingreep. Gemeente Amsterdam Stadhuis