Dienstbrief van de Gemeente Amsterdam (achterzijde gefotografeerd, tekst schijnt door in spiegelbeeld).
Origineel
Dienstbrief van de Gemeente Amsterdam (achterzijde gefotografeerd, tekst schijnt door in spiegelbeeld). 7 juni 1944. Gemeentebestuur van Amsterdam, Kinderpolitie (Inspecteur N. Korteland). De Directrice van het Psychiatrisch-Maatschappelijk Bureau van Maatschappelijk Werk, Amsterdam. (De tekst is getranscribeerd vanuit het spiegelbeeld op de achterzijde van het document)
[Stempel linksboven]:
Van het Gemeentebestuur
van AMSTERDAM
[Tekst rechtsboven]:
Amsterdam,
7 Juni 1944.
W. v. d. Bergstraat
[Adresseringsblok]:
De Directrice
v/h Psychiatrisch-Maatsch. Bureau
van Maatschappelijk Werk
van de Gemeente Amsterdam
[Onderwerpregel]:
Betreft: zijn minderjarige dochter.
[Inhoud brief]:
Hierdoor deel ik U mede, dat het door U op 22 Mei j.l. aange-
vraagde rapport inzake bovenbedoeld kind niet door de kinder-
politie kan worden opgemaakt, aangezien dit kind thans bij haar
vader, den heer G. v. d. K., wonende alhier, op de Da Costastraat
no. 11, verblijf houdt.
De kinderinspecteur,
(onleesbare handtekening)
[Onderaan links]:
N. KORTELAND, Inspecteur.
[Blauwe dienststempels midden onder]:
DIENST
Gemeentebest. v. Amsterdam
N. 1101/38
7 JUNI 1944 * Inhoud: De brief betreft een administratieve mededeling van de kinderpolitie aan een maatschappelijke instantie. Een eerder aangevraagd rapport (van 22 mei) over een minderjarig meisje kan niet worden voltooid omdat de verblijfplaats van het kind is gewijzigd; ze woont nu bij haar vader in de Da Costastraat.
* Administratief proces: De aanwezigheid van de blauwe "DIENST"-stempels met datum en dossiernummer (N. 1101/38) duidt op een formele registratie in de gemeentelijke administratie.
* Toon: De stijl is strikt ambtelijk en zakelijk, kenmerkend voor correspondentie tussen overheidsinstellingen in die periode. * Tijdsbeeld: De datum, 7 juni 1944, is historisch significant: dit is de dag na D-Day (de geallieerde landing in Normandië). Hoewel de oorlog zijn ontknoping naderde, bleven de civiele en politionele diensten in het bezette Amsterdam hun reguliere administratieve taken uitvoeren.
* Sociaal-historisch: Het document illustreert de samenwerking tussen de 'Kinderpolitie' en het 'Psychiatrisch-Maatschappelijk Bureau'. Het geeft inzicht in hoe er in de jaren '40 werd omgegaan met jeugdzorg en toezicht op minderjarigen binnen gebroken gezinssituaties.
* Privacy: De naam van de vader is afgekort tot "G. v. d. K.", wat gebruikelijk was in dossiers die gevoelige persoonlijke informatie bevatten. N. Korteland W. v. d. Bergstraat Gemeente Amsterdam Politie
Samenvatting
- Inhoud: De brief betreft een administratieve mededeling van de kinderpolitie aan een maatschappelijke instantie. Een eerder aangevraagd rapport (van 22 mei) over een minderjarig meisje kan niet worden voltooid omdat de verblijfplaats van het kind is gewijzigd; ze woont nu bij haar vader in de Da Costastraat.
- Administratief proces: De aanwezigheid van de blauwe "DIENST"-stempels met datum en dossiernummer (N. 1101/38) duidt op een formele registratie in de gemeentelijke administratie.
- Toon: De stijl is strikt ambtelijk en zakelijk, kenmerkend voor correspondentie tussen overheidsinstellingen in die periode.
Historische Context
- Tijdsbeeld: De datum, 7 juni 1944, is historisch significant: dit is de dag na D-Day (de geallieerde landing in Normandië). Hoewel de oorlog zijn ontknoping naderde, bleven de civiele en politionele diensten in het bezette Amsterdam hun reguliere administratieve taken uitvoeren.
- Sociaal-historisch: Het document illustreert de samenwerking tussen de 'Kinderpolitie' en het 'Psychiatrisch-Maatschappelijk Bureau'. Het geeft inzicht in hoe er in de jaren '40 werd omgegaan met jeugdzorg en toezicht op minderjarigen binnen gebroken gezinssituaties.
- Privacy: De naam van de vader is afgekort tot "G. v. d. K.", wat gebruikelijk was in dossiers die gevoelige persoonlijke informatie bevatten.