Getypte brief (doorslag/kopie) met handgeschreven archiefkenmerken. 28 juli 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt/Koelhuis te Amsterdam). J/SV

8A/S2/1

28 Juli 1944.

Den Heer Commandant
Ordepolitie

Hoofdbureau van Politie
Marnixstraat 260-264

Amsterdam-Centrum.

Hiermede verzoek ik U beleefd een
vergunning af te willen geven voor het
betreden van den openbaren weg tusschen
22.00 en 4.00 uur ten behoeve van Anton
Ernst van Baalen, geboren 15 November 1897,
persoonsbewijsnummer V 15 no.000670,
wonende 1e Helmerstraat 202 van beroep
machinist en dienstdoende in het koelhuis
op de Centrale Markt.

Deze vergunning is onder meer
noodig in verband met nachtoefeningen
van de "Ausgabestelle des Wehrmachtsver-
pflegungshauptamtes" waarvan een afdeeling
in het koelhuis is gevestigd.

De Directeur,

8A/36/1 De brief is een formeel verzoek van de directeur van een koelhuis (gelegen op de Centrale Markt in Amsterdam) aan de Commandant van de Ordepolitie. Er wordt gevraagd om een ontheffing van de avondklok (Sperrtijd) voor een specifieke werknemer, de machinist Anton Ernst van Baalen.

De tekst bevat gedetailleerde persoonsgegevens die destijds noodzakelijk waren voor dergelijke aanvragen: volledige naam, geboortedatum, het nummer van het persoonsbewijs en het woonadres. De reden voor de aanvraag is werkgerelateerd: de man moet aanwezig zijn bij nachtelijke activiteiten ("nachtoefeningen") van een Duitse militaire instantie die in het koelhuis is ondergebracht.

De genoemde Duitse instantie, de "Ausgabestelle des Wehrmachtsverpflegungshauptamtes", was verantwoordelijk voor de distributie van levensmiddelen aan de Duitse Wehrmacht. Dit verklaart de vestiging in een koelhuis op de Centrale Markt. Dit document stamt uit juli 1944, een cruciale fase in de Tweede Wereldoorlog, vlak voor de geallieerde opmars naar Nederland en de daaropvolgende Hongerwinter. Tijdens de bezetting was er een strikte avondklok van kracht. Wie zich zonder geldige reden en zonder "Ausweis" (vergunning) op straat begaf tijdens de Sperrtijd, riskeerde arrestatie.

De brief illustreert hoe het civiele leven en de voedselvoorziening in Amsterdam volledig verweven waren met de behoeften van de Duitse bezetter. De "Ordepolitie" waaraan de brief gericht is, was een onderdeel van de Nederlandse politie dat onder direct toezicht stond van de Duitse Ordnungspolizei.

Het adres Helmerstraat 202 en de Centrale Markt (Jan van Galenstraat) bevinden zich in Amsterdam-West. De Marnixstraat was (en is) de locatie van het hoofdbureau van de Amsterdamse politie. De handgeschreven codes op het document duiden op een administratieve verwerking in een archief, waarschijnlijk dat van de politie of het marktwezen.