28 juli 1944. De Directeur (vermoedelijk van het koelhuis op de Centrale Markt). De Heer Commandant Ordepolitie, Amsterdam. J/SV

28 Juli 1944.

Den Heer Commandant
Ordepolitie

Hoofdbureau van Politie
Marnixstraat 260-264

Amsterdam-Centrum.

Hiermede verzoek ik U beleefd een
vergunning af te willen geven voor het
betreden van den openbaren weg tusschen
22.00 en 4.00 uur ten behoeve van Anton
Ernst van Baalen, geboren 15 November 1897,
persoonsbewijsnummer V 15 no.000670,
wonende 1e Helmerstraat 202 van beroep
machinist en dienstdoende in het koelhuis
op de Centrale Markt.
Deze vergunning is onder meer
noodig in verband met nachtoefeningen
van de "Ausgabestelle des Wehrmachtsver-
pflegungshauptamtes" waarvan een afdeeling
in het koelhuis is gevestigd.

De Directeur, * Doel: Het document is een formeel verzoek aan de Amsterdamse politie om een werknemer toestemming te geven zich tijdens de avondklok (Sperrtijd) op straat te begeven.
* Inhoud: De directeur van het koelhuis op de Centrale Markt vraagt een ontheffing aan voor Anton Ernst van Baalen, een 46-jarige machinist. De noodzaak wordt onderbouwd door het feit dat er een afdeling van de Duitse Wehrmacht (het Wehrmachtverpflegungshauptamt, verantwoordelijk voor de voedselvoorziening van de troepen) in het gebouw gevestigd is, die nachtelijke werkzaamheden uitvoert.
* Toon: De brief is geschreven in de formele, zakelijke stijl die gebruikelijk was voor officiële correspondentie tijdens de bezetting ("verzoek ik U beleefd").
* Administratieve details: De brief bevat specifieke gegevens zoals het persoonsbewijsnummer en het adres van de betrokkene (1e Helmerstraat 202), wat typerend is voor de strikte controle tijdens de oorlogsjaren. * Tijdsbeeld: Juli 1944 bevindt zich in de late fase van de Tweede Wereldoorlog in Nederland, vlak voor de spoorwegstaking en de Hongerwinter. De controle door de bezetter was op dit punt zeer streng.
* Sperrtijd: Tijdens de bezetting was er een avondklok ingesteld. Wie na een bepaald tijdstip (hier 22.00 uur) op straat wilde zijn voor werk, had een officieel Ausweis of een vergunning nodig.
* Centrale Markt: De Centrale Markt (tegenwoordig Food Center Amsterdam) was en is een cruciaal punt voor de voedseldistributie. Tijdens de oorlog stond dit onder nauwlettend toezicht van de Duitsers, zoals blijkt uit de aanwezigheid van een "Ausgabestelle" van de Wehrmacht.
* Ordepolitie: De Ordepolitie was de tak van de Nederlandse politie die tijdens de bezetting verantwoordelijk was voor de handhaving van de openbare orde, vaak direct ondergeschikt aan de bevelen van de Duitse Ordnungspolizei. Hoofdbureau Politie Wehrmacht