Getypte brief (vermoedelijk een doorslag). 31 juli 1944. De brief is ondertekend door "De Directeur". Hoewel de naam van de instantie of het bedrijf niet op dit doorslagvel staat, wijst de adressering aan de Amsterdamse politie en het woonadres van de betrokkene op een Amsterdamse organisatie (mogelijk een nutsbedrijf, transportbedrijf of fabriek die voor de voedselvoorziening of oorlogsproductie werkte). 8a/82/2M. SV.

                    31 Juli 1944.

    Den Heer Commandant
    Ordepolitie
    Hoofdbureau van Politie
    Marnixstraat 260-264
    Amsterdam-Centrum.
    ==================

         Op Vrijdag 28 Juli jl. is bij U
    aangevraagd een nachtvergunning ten name
    van A.E. van Baalen, geboren 15 November
    1897, persoonsbewijsnummer V 15 no.000670,
    wonende 1e Helmerstraat 202. Tot nu toe
    is deze nachtvergunning nog niet ver-
    strekt.
         Aangezien Van Baalen vanaf heden
    laten dienst moet verrichten is het nood-
    zakelijk, dat hij in het bezit van een
    vergunning wordt gesteld.

                           De Directeur, Dit document is een zakelijke correspondentie uit de late oorlogsjaren. De kern van de brief is de vertraging in de afgifte van een "nachtvergunning" voor een werknemer, de heer A.E. van Baalen.

• Identificatie: Om de aanvraag te bespoedigen worden nauwkeurige persoonsgegevens verstrekt: volledige initialen, geboortedatum, adres en het cruciale persoonsbewijsnummer.
• Dringendheid: De brief benadrukt dat Van Baalen "vanaf heden" late diensten moet draaien, wat suggereert dat zijn werk essentieel is of dat de personeelsplanning geen uitstel meer toelaat.

• Afzender: De brief is ondertekend door "De Directeur". Hoewel de naam van de instantie of het bedrijf niet op dit doorslagvel staat, wijst de adressering aan de Amsterdamse politie en het woonadres van de betrokkene op een Amsterdamse organisatie (mogelijk een nutsbedrijf, transportbedrijf of fabriek die voor de voedselvoorziening of oorlogsproductie werkte). De datum, 31 juli 1944, plaatst dit document in de context van de Duitse bezetting van Nederland, enkele maanden voor de bevrijding van het zuiden en de daaropvolgende hongerwinter.

• Sperrtijd (Avondklok): Tijdens de bezetting gold er een spertijd. Burgers mochten na een bepaald tijdstip (vaak tussen 20:00/21:00 en 04:00 uur) niet zonder geldige reden en officieel bewijs op straat zijn. Wie voor zijn werk tijdens deze uren de straat op moest, had een speciale vergunning nodig (een 'Ausweis' of nachtvergunning).

• Ordepolitie: Het Hoofdbureau aan de Marnixstraat was het zenuwcentrum van de Amsterdamse politie, die tijdens de oorlog onder nauw toezicht stond van de Duitse Ordnungspolizei. De politie was verantwoordelijk voor de afgifte van deze vergunningen.
• Toezicht: De bureaucratische precisie (PB-nummers, exacte geboortedata) laat zien hoe strak de controle op de bewegingsvrijheid van de bevolking was geregeld. Zonder de juiste papieren riskeerde men arrestatie of erger bij een controle door de Duitse Grüne Polizei of Nederlandse politieagenten.