Besluit (Extract uit het Boek der Besluiten) 1 september 1944 [Stempel/Annotatie linksboven:] 762 L.M. 1944 NO 8A/94/2
[Stempel midden boven:] M. 1944 EW
[Annotatie rechtsboven, deels weggevallen:] [in] het leven roepen cursus voor E.H.B.O. voor gemeentepersoneel.
[Handgeschreven paraaf/tekening rechtsboven, mogelijk "Markth..."]

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam.
Vrijdag, 1 September 1944.

[Zijschrift links:]
Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN

[Hoofdtekst:]
De Wethouder voor de Arbeidszaken deelt mede, dat naar aanleiding van een schrijven van den leider van den Dienst Vreugde en Arbeid van het Nationaal Arbeidsfront over het organiseeren van E.H.B.O.-cursussen in diensttijd bij de gemeentelijke takken van dienst, welke cursussen voor rekening van de Gemeente zouden kunnen worden bezocht, den Directeur van den Gemeentelijken Geneeskundigen en Gezondheidsdienst is gevraagd, een onderzoek in te stellen, in hoeverre aan een opleiding van E.H.B.O.-ers bij de onderscheidene diensttakken behoefte bestaat. Gebleken is, dat het wenschelijk is, op de terreinen van de Centrale Markthallen en in de gebouwen van de Gemeentelijke Werkinrichting voor Blinden enkele gediplomeerde E.H.B.O.-ers aanwezig te hebben. De Directeur van den Gemeentelijken Geneeskundigen en Gezondheidsdienst geeft in overweging, zich voor de opleiding te wenden tot de afdeeling Amsterdam der Vereeniging voor E.H.B.O.

De Burgemeester besluit, te bepalen, dat bij het N.A.F. inlichtingen zullen worden gevraagd omtrent deze cursussen, in het bijzonder, door wie deze worden gegeven en of daaraan een geldig diploma is verbonden, en dat aan de Centrale Markthallen en aan de Gemeentelijke Werkinrichting voor Blinden een opgave zal worden gevraagd van het aantal E.H.B.O.-ers, waaraan behoefte bestaat.

Afschrift hiervan zal worden gegeven aan de afdeelingen Arbeidszaken, Openbare Gezondheid en Ziekenhuiswezen (2 stuks), Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (2 stuks) en Sociale Zaken (2 stuks).

[Annotatie rechtsonder:] med. m. gA Dit document betreft een formeel besluit van de (tijdens de bezetting aangestelde) burgemeester van Amsterdam. De kern van het besluit is het onderzoeken van de noodzaak voor E.H.B.O.-opleidingen binnen gemeentelijke diensten, specifiek gericht op de Centrale Markthallen en de Werkinrichting voor Blinden.

Opvallend is de procedurele weg: het initiatief komt van de Dienst 'Vreugde en Arbeid' (onderdeel van het Nationaal Arbeidsfront), maar voor de daadwerkelijke uitvoering en diplomering wordt kritisch gekeken naar de kwaliteit en de instantie (de Vereniging voor E.H.B.O.). De burgemeester wenst eerst meer informatie over de aard van de N.A.F.-cursussen voordat er definitieve toezeggingen worden gedaan. Historische context: Het document is gedateerd op 1 september 1944. Dit is slechts vier dagen voor 'Dolle Dinsdag' (5 september 1944). Ondanks de naderende geallieerde legers en de chaos in het land, bleef het ambtelijk apparaat in Amsterdam onder nationaalsocialistisch toezicht doorfunctioneren.

Organisaties:
* Nationaal Arbeidsfront (N.A.F.): De door de Duitse bezetter ingestelde vakorganisatie die de verboden vrije vakbonden verving.
* Vreugde en Arbeid: De Nederlandse tegenhanger van de Duitse organisatie Kraft durch Freude, bedoeld voor vrijetijdsbesteding en vorming van arbeiders, volledig onder controle van de NSB/bezetter.
* Edward Voûte: Hoewel zijn naam niet expliciet onder de tekst staat, was hij op dat moment de door de Duitsers benoemde burgemeester van Amsterdam.

Het document illustreert hoe de bezettingsorganen (zoals het N.A.F.) probeerden hun invloed uit te oefenen op het dagelijks werk van gemeentelijke diensten, zelfs in de laatste maanden van de oorlog. * Nationaal Arbeidsfront (N.A.F.): De door de Duitse bezetter ingestelde vakorganisatie die de verboden vrije vakbonden verving.