Getypte brief (doorslag of officieel afschrift). 14 februari 1944. De Directeur (van een niet nader genoemde afdeling of instantie). De Directeur der Afdeeling Arbeidszaken (Pensioenbureau), Raadhuis, Alhier. 8b/2/4M. [handgeschreven: Verzonden 14/2 HMuller]

14 Februari 1944. vB/SV

Den Heer Directeur der
Afdeeling Arbeidszaken,

(Pensioenbureau)

Raadhuis,

A l h i e r .

Naar aanleiding van Uw circulaire
d.d. 16 October 1943 no. 77/30 P.B. bericht
ik U, dat heden aan den Gemeente-ontvanger,
ten behoeve van het Gemeentepensioenfonds,
een bedrag ad. f. 28,25 is overgemaakt.

De Directeur, * Onderwerp: Bevestiging van een betaling aan het pensioenfonds.
* Inhoud: De afzender reageert op een eerdere circulaire (kenmerk 77/30 P.B.) van oktober 1943. Hij meldt dat er een bedrag van 28,25 gulden is overgemaakt naar de gemeente-ontvanger ten gunste van het Gemeentepensioenfonds.
* Administratieve sporen: De handgeschreven aantekening bovenin ("Verzonden 14/2 HMuller") dient als bewijs van verzending en administratieve verwerking door een medewerker (waarschijnlijk H. Muller). De term "Alhier" onder het adres geeft aan dat de afzender en ontvanger zich in dezelfde gemeente bevinden. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog (1944). Ondanks de oorlogsomstandigheden gingen de gemeentelijke administratieve processen, zoals de inning en verwerking van pensioengelden, gewoon door. De brief toont de bureaucratische continuïteit binnen het lokale overheidsapparaat. De specifieke bedragen (f. 28,25) lijken klein, maar zijn typerend voor de individuele afdrachten of kleine correcties binnen de gemeentelijke boekhouding van die tijd. De vermelding van het 'Raadhuis' en 'Arbeidszaken' suggereert een interne gemeentelijke communicatie.