Betalingsherinnering / Aanmaning.
Origineel
Betalingsherinnering / Aanmaning. De Directeur van de Centrale Markt (waarschijnlijk Amsterdam). [Rechtsboven in rood potlood:] vol 3/1
a. Slinger.
Akendijk 188
Haarlemmermeer.
Tot heden ontving ik
nog geen betaling van de
toegezonden nota ten bedrage
van f 0.50 wegens reparatie
van een door U op 28 Januari
1943 aangeboden boek in de
hal op de Centrale Markt.
Ik maan U bij dezen
aan om dit bedrag omgaand
te mijnen kantore te voldoen
of te doen overschrijven op de
rekening no 74 van de Centrale
Markt bij het Gemeentelijk
Girokantoor (postrekening 13500)
De Directeur,
[Onleesbare handtekening] Het document is een officiële, zakelijke aanmaning gericht aan een inwoner van de Haarlemmermeer. De kern van de zaak is een openstaand bedrag van 50 cent (f 0,50) voor de reparatie van een boek. Opvallend is dat deze transactie of reparatie blijkbaar heeft plaatsgevonden in de "hal op de Centrale Markt".
De toon is formeel en dwingend ("Ik maan U bij dezen aan"), wat gebruikelijk was voor ambtelijke correspondentie in die tijd, zelfs voor zeer kleine bedragen. Er worden twee betalingsmogelijkheden geboden: contante betaling aan het kantoor of een overschrijving via het Gemeentelijk Girokantoor van Amsterdam (te herkennen aan postrekening 13500). Dit schrijven dateert uit januari/februari 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een alledaags, bijna triviaal administratief onderwerp behandelt (een schuld van 50 cent), weerspiegelt het de strikte bureaucratie die zelfs in oorlogstijd bleef functioneren.
De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. Dat een boek ter reparatie werd aangeboden in een markthal, suggereert dat daar destijds diverse facilitaire diensten of loketten aanwezig waren voor het publiek. Het gebruik van het Gemeentelijk Girokantoor (GVB/Giro) was destijds een efficiënte en veelgebruikte methode voor betalingen aan gemeentelijke instellingen in de regio Amsterdam. De Akendijk is een locatie in de Haarlemmermeer, nabij Lijnden/Sloten, wat de nabijheid tot Amsterdam verklaart. A. Slinger
Samenvatting
Het document is een officiële, zakelijke aanmaning gericht aan een inwoner van de Haarlemmermeer. De kern van de zaak is een openstaand bedrag van 50 cent (f 0,50) voor de reparatie van een boek. Opvallend is dat deze transactie of reparatie blijkbaar heeft plaatsgevonden in de "hal op de Centrale Markt".
De toon is formeel en dwingend ("Ik maan U bij dezen aan"), wat gebruikelijk was voor ambtelijke correspondentie in die tijd, zelfs voor zeer kleine bedragen. Er worden twee betalingsmogelijkheden geboden: contante betaling aan het kantoor of een overschrijving via het Gemeentelijk Girokantoor van Amsterdam (te herkennen aan postrekening 13500).
Historische Context
Dit schrijven dateert uit januari/februari 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een alledaags, bijna triviaal administratief onderwerp behandelt (een schuld van 50 cent), weerspiegelt het de strikte bureaucratie die zelfs in oorlogstijd bleef functioneren.
De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. Dat een boek ter reparatie werd aangeboden in een markthal, suggereert dat daar destijds diverse facilitaire diensten of loketten aanwezig waren voor het publiek. Het gebruik van het Gemeentelijk Girokantoor (GVB/Giro) was destijds een efficiënte en veelgebruikte methode voor betalingen aan gemeentelijke instellingen in de regio Amsterdam. De Akendijk is een locatie in de Haarlemmermeer, nabij Lijnden/Sloten, wat de nabijheid tot Amsterdam verklaart.