Zakelijke correspondentie / Aanmaning. 17 februari 1944. De Directeur (van de Centrale Markt, Amsterdam). Den Heer A. Slinger, Akerdijk 188, Haarlemmermeer. [Linksboven, getypt:]
10/3/1M. M/SV

[Midden boven, handgeschreven in blauwe inkt:]
Verzonden 17/2

[Rechtsboven, handgeschreven en met rode streep doorgehaald:]
Hmuller t.k

[Rechtsboven, klein rond stempelmerkje]

[Body, getypt:]
17 Februari 1944.

Den Heer A. Slinger
Akerdijk 188
Haarlemmermeer.
=================

Tot heden ontving ik nog geen
betaling van de U toegezonden nota ten
bedrage van f. 8,50 wegens reparatie van
een door U op 28 Januari 1943 aangereden
luik in de hal op de Centrale Markt.

Ik maan U bij dezen aan om dit
bedrag omgaande te mijnen kantore te vol-
doen of te doen overschrijven op de rekening
no. 74 van de Centrale Markt bij het Gemeen-
telijk Girokantoor (postrekening 13500).

De Directeur,

[Linksonder, handgeschreven handtekening, onleesbaar]

[Linksonder, paars datumstempel:]
2 4 FEB. 1944

[Linksonder, handgeschreven paraaf/teken] * Inhoud: Het document is een formele aanmaning voor een openstaande schuld van 8,50 gulden. De schuld is ontstaan door schade die de heer Slinger op 28 januari 1943 heeft veroorzaakt door met een voertuig tegen een luik in de hal van de Centrale Markt te rijden.
* Tijdsverloop: Opvallend is dat er meer dan een jaar is verstreken tussen het incident (januari 1943) en deze specifieke aanmaning (februari 1944). Dit suggereert dat er mogelijk al eerdere correspondentie is geweest die onbeantwoord bleef.
* Annotaties: De handgeschreven notitie "Verzonden 17/2" dient als administratieve bevestiging van de verzenddatum. De paarse datumstempel "24 FEB. 1944" onderaan kan duiden op de datum van ontvangst van een reactie of een interne controle-deadline.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst formeel en gebiedend ("Ik maan U bij dezen aan"), wat typerend is voor ambtelijke en juridische correspondentie uit die tijd. * Historische periode: De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogsomstandigheden bleven civiele en gemeentelijke administratieve processen, zoals het innen van schadevergoedingen, gewoon doorgaan.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (tegenwoordig het Food Center Amsterdam), een cruciaal logistiek punt voor de voedselvoorziening. De ontvanger woonde aan de Akerdijk in de Haarlemmermeer, destijds een agrarisch gebied dat veel goederen naar de Amsterdamse markt transporteerde.
* Financieel: Een bedrag van f. 8,50 vertegenwoordigde in 1944 een reële waarde, vergelijkbaar met ongeveer 60 tot 70 euro in huidige koopkracht, wat de moeite van het manen rechtvaardigde voor een overheidsinstantie. A. Slinger