Brief (doorslag of origineel met handgeschreven kanttekeningen).
Origineel
Brief (doorslag of origineel met handgeschreven kanttekeningen). 20 maart 1944. De Directeur van de Centrale Markt. De Heer Administrateur van de Afdeeling Assurantiezaken en Wettelijke Aansprakelijkheid, Raadhuis, Alhier. [Handgeschreven bovenaan:]
Verzonden 21/3 [onleesbare paraaf]
10/3/2M. M/SV.
20 Maart 1944.
Den Heer Administrateur van
de Afdeeling Assurantiezaken
en Wettelijke Aansprakelijkheid
Raadhuis
A l h i e r.
A.Slinger, Akerdijk no.188 te Haarlem-
mermeer is aan het Bedrijf van de Centrale
Markt een bedrag à f. 8,50 verschuldigd we-
gens reparatie van een door hem op 28 Januari
1943 beschadigd luik in de hal van de
Centrale Markt.
Laatstelijk op 17 Februari 1944 werd
Slinger door mij schriftelijk aangemaand om
dit bedrag te mijnen kantore te voldoen.
Aangezien aan deze aanmaning geen ge-
volg werd gegeven stel ik deze vordering
thans in Uw handen.
Beleefd verzoek ik U het bedrag na
inning te doen overschrijven op de rekening
no.74 van de Centrale Markt bij het Gemeen-
telijk Girokantoor.
De Directeur,
[Handgeschreven handtekening/paraaf:]
Kruyt [?]
31/3-44 Deze brief betreft een zakelijke vordering van de Centrale Markt op een particulier, de heer A. Slinger uit de Haarlemmermeer. Het gaat om een relatief klein bedrag van 8,50 gulden voor schadeherstel aan een luik, veroorzaakt ruim een jaar eerder in januari 1943.
De brief illustreert een standaard administratieve procedure: nadat een eigen schriftelijke aanmaning geen resultaat heeft opgeleverd, wordt de zaak overgedragen aan de gespecialiseerde afdeling voor juridische aansprakelijkheid van de gemeente (gevestigd in het Raadhuis). De term "Alhier" bevestigt dat zowel de afzender als de ontvanger zich in dezelfde gemeente bevinden (zeer waarschijnlijk Amsterdam, gezien de vermelding van de Centrale Markt).
De handgeschreven aantekeningen wijzen op de interne verwerking van het document: de verzenddatum (21 maart) en een latere afhandeling of paraaf op 31 maart 1944. Het document dateert uit het voorjaar van 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogsomstandigheden en de schaarste bleef de gemeentelijke bureaucratie nauwgezet functioneren, zelfs voor kleine bedragen en civiele schadegevallen. De Centrale Markt was in die tijd een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening en distributie, die onder streng toezicht stond. De continuïteit van administratieve processen zoals deze vorderingen laat zien dat het civiele apparaat grotendeels intact bleef en haar reguliere taken bleef uitvoeren onder het bezettingsregime. A. Slinger
Samenvatting
Deze brief betreft een zakelijke vordering van de Centrale Markt op een particulier, de heer A. Slinger uit de Haarlemmermeer. Het gaat om een relatief klein bedrag van 8,50 gulden voor schadeherstel aan een luik, veroorzaakt ruim een jaar eerder in januari 1943.
De brief illustreert een standaard administratieve procedure: nadat een eigen schriftelijke aanmaning geen resultaat heeft opgeleverd, wordt de zaak overgedragen aan de gespecialiseerde afdeling voor juridische aansprakelijkheid van de gemeente (gevestigd in het Raadhuis). De term "Alhier" bevestigt dat zowel de afzender als de ontvanger zich in dezelfde gemeente bevinden (zeer waarschijnlijk Amsterdam, gezien de vermelding van de Centrale Markt).
De handgeschreven aantekeningen wijzen op de interne verwerking van het document: de verzenddatum (21 maart) en een latere afhandeling of paraaf op 31 maart 1944.
Historische Context
Het document dateert uit het voorjaar van 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogsomstandigheden en de schaarste bleef de gemeentelijke bureaucratie nauwgezet functioneren, zelfs voor kleine bedragen en civiele schadegevallen. De Centrale Markt was in die tijd een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening en distributie, die onder streng toezicht stond. De continuïteit van administratieve processen zoals deze vorderingen laat zien dat het civiele apparaat grotendeels intact bleef en haar reguliere taken bleef uitvoeren onder het bezettingsregime.