Handgeschreven ambtelijke brief.
Origineel
Handgeschreven ambtelijke brief. D. Dales (ondertekening), vermoedelijk een functionaris van de Centrale Markt. Den Heer Administrateur van de
Afdeeling assurantiezaken en
Wettelijke Aansprakelijkheid.
Raadhuis
Alhier.
A. Slinger, Akersdijk no 188 te
Haarlemmer-meer is aan het Bedrijf van
de Centrale Markt een bedrag van f 0.50
verschuldigd wegens reparatie van een
door hem op 28 Januari 1943 beschadigde
ruit in de hal van de Centrale Markt.
Laatstelijk op 17 Februari 1944
werd Slinger door mij schriftelijk
aangemaand om dit bedrag te mijnen
kantore te voldoen.
Aangezien aan deze aanmaning
geen gevolg werd gegeven, stel ik deze
vordering thans in Uw handen.
Beleefd verzoek ik U het bedrag
na inning te doen overschrijven op de rekening
no 74 van de Centrale Markt bij het
Gemeentelijk Girokantoor.
D. Dales
[Stempel rood: 10/3/2]
[Paraaf in grijs potlood/inkt] * Kernboodschap: De schrijver draagt een incassodossier over aan de juridische/verzekeringsafdeling van de gemeente. De schuldenaar, A. Slinger, heeft een kleine schade veroorzaakt (een kapotte ruit) en weigert de reparatiekosten van 50 cent te betalen, ondanks een schriftelijke aanmaning.
* Stijl en taal: De brief is geschreven in een uiterst formele, ambtelijke stijl die kenmerkend is voor de eerste helft van de 20e eeuw (gebruik van "den Heer", "mijnen kantore", "beleefd verzoek ik U").
* Bedrag: Het valt op dat er voor een bedrag van slechts 50 cent (een halve gulden) een officiële correspondentie wordt gevoerd tussen gemeentelijke diensten. Dit getuigt van een zeer strikte administratieve discipline. * Historisch kader: De brief dateert uit de laatste fase van de Tweede Wereldoorlog (maart 1944). Ondanks de oorlogstijd bleef de civiele administratie van de gemeente Amsterdam (waaronder de Centrale Markt viel) functioneren volgens de geldende regels en procedures.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, destijds het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad. Het "Raadhuis" is het stadhuis aan de Oudezijds Voorburgwal (het Prinsenhof).
* Maatschappelijk: De Akersdijk in de Haarlemmermeer was indertijd een relatief verre uithoek voor de Amsterdamse markt; de betrokken persoon was waarschijnlijk een handelaar of transporteur die de markt bezocht.
Samenvatting
- Kernboodschap: De schrijver draagt een incassodossier over aan de juridische/verzekeringsafdeling van de gemeente. De schuldenaar, A. Slinger, heeft een kleine schade veroorzaakt (een kapotte ruit) en weigert de reparatiekosten van 50 cent te betalen, ondanks een schriftelijke aanmaning.
- Stijl en taal: De brief is geschreven in een uiterst formele, ambtelijke stijl die kenmerkend is voor de eerste helft van de 20e eeuw (gebruik van "den Heer", "mijnen kantore", "beleefd verzoek ik U").
- Bedrag: Het valt op dat er voor een bedrag van slechts 50 cent (een halve gulden) een officiële correspondentie wordt gevoerd tussen gemeentelijke diensten. Dit getuigt van een zeer strikte administratieve discipline.
Historische Context
- Historisch kader: De brief dateert uit de laatste fase van de Tweede Wereldoorlog (maart 1944). Ondanks de oorlogstijd bleef de civiele administratie van de gemeente Amsterdam (waaronder de Centrale Markt viel) functioneren volgens de geldende regels en procedures.
- Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, destijds het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad. Het "Raadhuis" is het stadhuis aan de Oudezijds Voorburgwal (het Prinsenhof).
- Maatschappelijk: De Akersdijk in de Haarlemmermeer was indertijd een relatief verre uithoek voor de Amsterdamse markt; de betrokken persoon was waarschijnlijk een handelaar of transporteur die de markt bezocht.