Financieel overzicht (balans). 29 februari 1944 (datum van geleidebrief). Behoort bij brief 10/4/1 M. d.d. 29 Februari 1944 aan den Heer
Wethouder voor de Levensmiddelen van den Directeur van het Markt-
wezen.

                           V I S C H M A R K T.             SV.
                           ====================

                  Verkorte balans per 31 December 1943.

                                         Activa           Passiva

Vaste bezittingen volgens balans
per 31-12-1942 f. 108.151,91
uitbreiding 1943 - - - f. 108.151,91
Kas bij de Vischmarkt " 11.003,41
Gemeentelijk Girokantoor " 49.370,87
Vorderingen " 455,87
Vooruitbetaalde/ Nog te ontvangen
exploitatiekosten " 4.296,30
Exploitatie-tekort " 5.571,75
Kapitaal f 11.359,04
afschrijvingen volgens
balans 31-12-1942
f.92.496,12
1943 f. 4.296,75 f 96.792,87 f. 108.151,91
Schulden f. 66.919,08
Vooruitontvangen/Nog te betalen
exploitatie kosten f. 3.779,12
__ _______

                                     f. 178.850,11        f. 178.850,11
                                     ==============       =============

--- * Structuur: Een standaard dubbele boekhouding balans met Activa (bezittingen/tegoeden) en Passiva (eigen vermogen en schulden).
* Activa-zijde: De grootste post is de waarde van de vaste bezittingen (f. 108.151,91). Opmerkelijk is het "Exploitatie-tekort" van f. 5.571,75, wat aangeeft dat de Vischmarkt over het jaar 1943 verlieslatend was.
* Passiva-zijde: Het eigen vermogen ("Kapitaal") bedraagt f. 11.359,04. De post "afschrijvingen" is substantieel (totaal f. 96.792,87), wat suggereert dat de materiële vaste activa al grotendeels zijn afgeschreven. De schuldenlast is aanzienlijk met f. 66.919,08.
* Layout: Het document is getypt op een schrijfmachine, waarbij gebruik is gemaakt van underscores en dubbele strepen voor de financiële overzichten. Er is een vaag watermerk/stempel zichtbaar in het midden van het blad (mogelijk een gemeentewapen).

--- Dit document stamt uit februari 1944, een periode waarin Nederland bezet was door nazi-Duitsland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Vischmarkt (vismarkt) viel onder het "Marktwezen" van een gemeente (gezien de post "Gemeentelijk Girokantoor" waarschijnlijk Amsterdam of een andere grote stad).

De brief is gericht aan de "Wethouder voor de Levensmiddelen". In oorlogstijd was de voedselvoorziening een kritieke en streng gecontroleerde overheidszaak vanwege de toenemende schaarste en het distributiesysteem (de bonkaarten). Vis was een belangrijke eiwitbron die minder streng gerantsoeneerd was dan vlees, hoewel de aanvoer door de oorlogsvoering op zee en brandstoftekorten voor de vissersvloot vaak problematisch was. Het getoonde exploitatietekort kan een direct gevolg zijn van deze moeilijke marktomstandigheden, prijsbeheersing door de bezetter, of logistieke problemen tijdens de oorlogsjaren. Marktwezen