Dienstbrief / Memorie
Origineel
Dienstbrief / Memorie 7 juli 1944 De Directeur van de Dienst van het Marktwezen Afdeeling Assurantiezaken en Wettelijke Aansprakelijkheden, Raadhuis, Alhier (waarschijnlijk Den Haag, gezien de aard van het archiefstuk) [Handgeschreven: Verzonden 7/7] [Handgeschreven: hmuller]
10/7/3M. diversen 7 Juli 1944. M/SV.
Afdeeling Assurantiezaken
en Wettelijke Aansprake-
lijkheden,
Raadhuis,
A l h i e r.
Ik heb de eer U hierbij te doen toe-
komen: 84 slips waarop de bijzonderheden
vermeld staan van vorderingen op markt-
kooplieden en standplaatshouders tot een
totaalbedrag groot f. 298,48, waarvan de
inning door mijn dienst op moeilijkheden
stuit.
Beleefd verzoek ik U eventueele
betalingen te doen geschieden ten gunste
van de rekening no.76 van den Dienst van
het Marktwezen bij het Gemeentelijke
Girokantoor.
De Directeur,
[Paars stempel/paraaf] Dit document is een formele ambtelijke mededeling tussen twee gemeentelijke afdelingen. De Directeur van de Dienst van het Marktwezen draagt een pakket van 84 oninbare of moeilijk inbaare vorderingen over aan de afdeling die belast is met juridische en verzekeringskwesties.
Het gaat om relatief kleine bedragen (gemiddeld ongeveer 3,50 gulden per slip) die verschuldigd zijn door marktkooplieden en standplaatshouders. De totale som bedraagt 298,48 gulden. Er wordt verzocht om eventuele latere betalingen direct op de girorekening van de Dienst van het Marktwezen te laten storten. Het gebruik van de term "slips" duidt op administratieve doorslagen of bewijsstukken van openstaande marktgelden. De datum, 7 juli 1944, plaatst dit document in de late fase van de Duitse bezetting van Nederland, vlak na de geallieerde invasie in Normandië (D-Day). Ondanks de oorlogssituatie bleven de gemeentelijke bureaucratie en de dagelijkse gang van zaken, zoals de exploitatie van markten en het innen van staangelden, gewoon doorgaan.
De "moeilijkheden" bij de inning kunnen wijzen op de algemene economische malaise en schaarste tijdens de oorlog, waardoor kleine ondernemers zoals marktkooplieden moeite hadden het hoofd boven water te houden. Het document illustreert de administratieve continuïteit: zelfs onder extreme omstandigheden bleef de gemeentelijke overheid punctueel vorderingen registreren en overdragen aan juridische afdelingen voor verdere afwikkeling. Marktwezen
Samenvatting
Dit document is een formele ambtelijke mededeling tussen twee gemeentelijke afdelingen. De Directeur van de Dienst van het Marktwezen draagt een pakket van 84 oninbare of moeilijk inbaare vorderingen over aan de afdeling die belast is met juridische en verzekeringskwesties.
Het gaat om relatief kleine bedragen (gemiddeld ongeveer 3,50 gulden per slip) die verschuldigd zijn door marktkooplieden en standplaatshouders. De totale som bedraagt 298,48 gulden. Er wordt verzocht om eventuele latere betalingen direct op de girorekening van de Dienst van het Marktwezen te laten storten. Het gebruik van de term "slips" duidt op administratieve doorslagen of bewijsstukken van openstaande marktgelden.
Historische Context
De datum, 7 juli 1944, plaatst dit document in de late fase van de Duitse bezetting van Nederland, vlak na de geallieerde invasie in Normandië (D-Day). Ondanks de oorlogssituatie bleven de gemeentelijke bureaucratie en de dagelijkse gang van zaken, zoals de exploitatie van markten en het innen van staangelden, gewoon doorgaan.
De "moeilijkheden" bij de inning kunnen wijzen op de algemene economische malaise en schaarste tijdens de oorlog, waardoor kleine ondernemers zoals marktkooplieden moeite hadden het hoofd boven water te houden. Het document illustreert de administratieve continuïteit: zelfs onder extreme omstandigheden bleef de gemeentelijke overheid punctueel vorderingen registreren en overdragen aan juridische afdelingen voor verdere afwikkeling.