Brief / Formele aanmaning (doorslag/kopie).
Origineel
Brief / Formele aanmaning (doorslag/kopie). 11 mei 1944. De Directeur (onbekend van welke instantie, kantoor gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West). Den Heer H. ter Schiphorst, Rijpgracht 55 II, Amsterdam-West. [Rechtsboven handgeschreven:] Hmuller [met rode schuine streep]
10/10/1M. M/SV.
11 Mei 1944.
Den Heer H. ter Schiphorst
Rijpgracht 55 II
Amsterdam-West.
==================
Aangezien ik tot heden nog geen betaling ontving van de U toegezonden nota ten bedrage van f. 7,52; maan ik U bij dezen aan dit bedrag ten spoedigste te voldoen bij den kassier te mijnen kantore Jan van Galenstraat 14, West.
De Directeur, Dit document is een formele betalingsherinnering of aanmaning gericht aan de heer H. ter Schiphorst. De toon is zakelijk en dwingend ("maan ik U bij dezen aan"). Het openstaande bedrag is 7,52 gulden. Opvallend is dat de afzender enkel ondertekent met "De Directeur" zonder een specifieke bedrijfsnaam te noemen op deze doorslag.
Het adres van het kantoor, Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam, was in die tijd de locatie van de administratie van de Centrale Markthallen of een daaraan gelieerde gemeentelijke dienst (zoals het Gemeentelijk Marktwezen). De handgeschreven notitie "Hmuller" bovenin kan wijzen op een administratieve aftekening of de naam van de betreffende ambtenaar/directeur. De brief is gedateerd op 11 mei 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogstijd en de toenemende schaarste in Amsterdam, bleven bureaucratische processen zoals belastinginning, huurbetalingen of facturatie voor gemeentelijke diensten gewoon doorgaan.
De Rijpgracht en de Jan van Galenstraat liggen beide in Amsterdam-West, wat suggereert dat het hier om een lokale aangelegenheid gaat. Een bedrag van f. 7,52 was in 1944 een substantieel bedrag voor een gewone burger, zeker gezien de enorme inflatie en de bloeiende zwarte markt in die periode van de oorlog. De ontvanger werd gesommeerd om fysiek naar het kantoor te komen om bij de kassier te betalen, wat destijds de standaardprocedure was voor dergelijke posten. H. ter Schiphorst Marktwezen
Samenvatting
Dit document is een formele betalingsherinnering of aanmaning gericht aan de heer H. ter Schiphorst. De toon is zakelijk en dwingend ("maan ik U bij dezen aan"). Het openstaande bedrag is 7,52 gulden. Opvallend is dat de afzender enkel ondertekent met "De Directeur" zonder een specifieke bedrijfsnaam te noemen op deze doorslag.
Het adres van het kantoor, Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam, was in die tijd de locatie van de administratie van de Centrale Markthallen of een daaraan gelieerde gemeentelijke dienst (zoals het Gemeentelijk Marktwezen). De handgeschreven notitie "Hmuller" bovenin kan wijzen op een administratieve aftekening of de naam van de betreffende ambtenaar/directeur.
Historische Context
De brief is gedateerd op 11 mei 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogstijd en de toenemende schaarste in Amsterdam, bleven bureaucratische processen zoals belastinginning, huurbetalingen of facturatie voor gemeentelijke diensten gewoon doorgaan.
De Rijpgracht en de Jan van Galenstraat liggen beide in Amsterdam-West, wat suggereert dat het hier om een lokale aangelegenheid gaat. Een bedrag van f. 7,52 was in 1944 een substantieel bedrag voor een gewone burger, zeker gezien de enorme inflatie en de bloeiende zwarte markt in die periode van de oorlog. De ontvanger werd gesommeerd om fysiek naar het kantoor te komen om bij de kassier te betalen, wat destijds de standaardprocedure was voor dergelijke posten.