Zakelijke correspondentie / Betalingsherinnering (aanmaning).
Origineel
Zakelijke correspondentie / Betalingsherinnering (aanmaning). De Directie (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, Amsterdam West). H. ter Schiphorst
Rijpgracht 55^II
Alhier W. [in rood potlood: 10/10/41]
Aangezien ik tot heden nog
geen betaling ontving van de
U toegezonden soda ten
bedrage van f 7,52, maan
ik U bij dezen aan dit
bedrag ten spoedigste te
voldoen bij den kassier te
mijnen kantore Jan v Galen-
straat 14, West.
De Directie, * Kernboodschap: De afzender constateert dat een eerdere levering van soda nog niet is betaald. De ontvanger wordt gesommeerd om het openstaande bedrag van 7,52 gulden zo spoedig mogelijk te voldoen.
* Betalingswijze: Er wordt specifiek gevraagd om de betaling persoonlijk te verrichten bij de kassier op het kantoor van de directie.
* Stijl en Spelling: Het document is geschreven in de formele stijl van de vroege 20e eeuw, getuige constructies als "mijnen kantore" en "bij dezen". Het handschrift is een vlot, zakelijk cursief.
* Bedrag: 7,52 gulden was in 1941 een substantieel bedrag voor een huishoudelijke levering (ter vergelijking: het komt ruwweg overeen met de koopkracht van 60-70 euro vandaag de dag). * Geografie: Zowel de Rijpgracht als de Jan van Galenstraat bevinden zich in de wijk Landlust in Amsterdam West. Dit suggereert een lokale zakelijke transactie.
* Tijdsbeeld: De datum (oktober 1941) plaatst het document in de Tweede Wereldoorlog. Soda was in die tijd een essentieel schoonmaakmiddel, maar door de oorlogsschaarste werden dergelijke goederen steeds kostbaarder en moeilijker te verkrijgen, wat de noodzaak voor een strikte betalingsdiscipline verklaart.
* Administratieve sporen: De rode aantekening rechtsboven is waarschijnlijk een archief- of verwerkingsstempel van de verzender om bij te houden wanneer de aanmaning is verstuurd. De vage doordruk van tekst aan de rechterzijde duidt erop dat dit briefje op de achterzijde van een ander document (mogelijk een officieel formulier of briefhoofd) is geschreven of hiermee in een stapel heeft gelegen. H. ter Schiphorst
Samenvatting
- Kernboodschap: De afzender constateert dat een eerdere levering van soda nog niet is betaald. De ontvanger wordt gesommeerd om het openstaande bedrag van 7,52 gulden zo spoedig mogelijk te voldoen.
- Betalingswijze: Er wordt specifiek gevraagd om de betaling persoonlijk te verrichten bij de kassier op het kantoor van de directie.
- Stijl en Spelling: Het document is geschreven in de formele stijl van de vroege 20e eeuw, getuige constructies als "mijnen kantore" en "bij dezen". Het handschrift is een vlot, zakelijk cursief.
- Bedrag: 7,52 gulden was in 1941 een substantieel bedrag voor een huishoudelijke levering (ter vergelijking: het komt ruwweg overeen met de koopkracht van 60-70 euro vandaag de dag).
Historische Context
- Geografie: Zowel de Rijpgracht als de Jan van Galenstraat bevinden zich in de wijk Landlust in Amsterdam West. Dit suggereert een lokale zakelijke transactie.
- Tijdsbeeld: De datum (oktober 1941) plaatst het document in de Tweede Wereldoorlog. Soda was in die tijd een essentieel schoonmaakmiddel, maar door de oorlogsschaarste werden dergelijke goederen steeds kostbaarder en moeilijker te verkrijgen, wat de noodzaak voor een strikte betalingsdiscipline verklaart.
- Administratieve sporen: De rode aantekening rechtsboven is waarschijnlijk een archief- of verwerkingsstempel van de verzender om bij te houden wanneer de aanmaning is verstuurd. De vage doordruk van tekst aan de rechterzijde duidt erop dat dit briefje op de achterzijde van een ander document (mogelijk een officieel formulier of briefhoofd) is geschreven of hiermee in een stapel heeft gelegen.