Zakelijke brief / Begeleidend schrijven bij een huurcontract.
Origineel
Zakelijke brief / Begeleidend schrijven bij een huurcontract. 22 mei 1944. Nederlandsche Middenstandsbank N.V. (N.M.B.), kantoor Centrale Markt, Amsterdam. Aan het Marktwezen, Afdeling Verhuur Kantoorlokalen, Amsterdam (Jan van Galenstraat 14). NEDERLANDSCHE
MIDDENSTANDSBANK N.V.
GEVESTIGD TE AMSTERDAM
KANTOOR: Centrale Markt.
22 Mei 1944
N/JM
(BIJ BEANTWOORDING TE VERMELDEN):
AFD:
[Handgeschreven aantekening in blauwe inkt, mogelijk paraaf of dossierkenmerk]
Aan het Marktwezen
Afd. Verhuur Kantoorlokalen
A M S T E R D A M.
Jan van Galenstraat 14
[Paars stempel]: No 10/13/1 M.1944 23/5
Mijne Heeren,
Ingesloten zenden wij U het
door ons geteekende huurcontract betref-
fende kantoor Hal no. 97 retour.
Wij maken U er op attent,
dat wij de contracten niet gedateerd heb-
ben; wilt U daarvoor zorgdragen ?
Het ligt in onze bedoeling
de huur in 3-maand-termijnen over te
maken.
Hoogachtend,
NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK NV
Kantoor Centrale Markt
[Handtekening]
[Rood stempel linksonder]: N. M. B. No 516
[Kleine letterdruk linksonder]: K 570 * Inhoud: De Nederlandsche Middenstandsbank stuurt een ondertekend huurcontract terug naar het Amsterdamse Marktwezen. Het betreft kantoorruimte in "Hal no. 97" op het terrein van de Centrale Markt. De bank verzoekt de ontvanger om de datum op het contract in te vullen en geeft aan dat de huur per kwartaal (3-maand-termijnen) voldaan zal worden.
* Administratieve sporen:
* Het grote paarse stempel (M.1944) is een registratiestempel van de ontvangende instantie (Marktwezen). De datum in het stempel (23/5) laat zien dat de brief de volgende dag na verzending is ontvangen.
* Het rode stempel linksonder is waarschijnlijk een intern volgnummer van de bank zelf.
* Taalgebruik: Formeel en zakelijk, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw (gebruik van "Mijne Heeren", "geteekende", "u" met hoofdletter). * Historische context: De brief is gedateerd op 22 mei 1944. Dit is tijdens de Duitse bezetting van Nederland, slechts twee weken voor de geallieerde landing in Normandië (D-Day). Ondanks de oorlog gingen reguliere zakelijke en gemeentelijke processen, zoals het huren van kantoorruimte, door.
* Locatie: De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam was het kloppend hart van de voedseldistributie. De N.M.B. had daar een bijkantoor om de vele handelaren en ondernemers (de 'middenstand') te bedienen.
* Instellingen: De Nederlandsche Middenstandsbank (NMB) is een directe voorloper van de huidige ING Bank. Het Marktwezen was de gemeentelijke dienst die toezag op de markten en de bijbehorende infrastructuur in de stad. B. No M. Marktwezen
Samenvatting
- Inhoud: De Nederlandsche Middenstandsbank stuurt een ondertekend huurcontract terug naar het Amsterdamse Marktwezen. Het betreft kantoorruimte in "Hal no. 97" op het terrein van de Centrale Markt. De bank verzoekt de ontvanger om de datum op het contract in te vullen en geeft aan dat de huur per kwartaal (3-maand-termijnen) voldaan zal worden.
- Administratieve sporen:
- Het grote paarse stempel (M.1944) is een registratiestempel van de ontvangende instantie (Marktwezen). De datum in het stempel (23/5) laat zien dat de brief de volgende dag na verzending is ontvangen.
- Het rode stempel linksonder is waarschijnlijk een intern volgnummer van de bank zelf.
- Taalgebruik: Formeel en zakelijk, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw (gebruik van "Mijne Heeren", "geteekende", "u" met hoofdletter).
Historische Context
- Historische context: De brief is gedateerd op 22 mei 1944. Dit is tijdens de Duitse bezetting van Nederland, slechts twee weken voor de geallieerde landing in Normandië (D-Day). Ondanks de oorlog gingen reguliere zakelijke en gemeentelijke processen, zoals het huren van kantoorruimte, door.
- Locatie: De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam was het kloppend hart van de voedseldistributie. De N.M.B. had daar een bijkantoor om de vele handelaren en ondernemers (de 'middenstand') te bedienen.
- Instellingen: De Nederlandsche Middenstandsbank (NMB) is een directe voorloper van de huidige ING Bank. Het Marktwezen was de gemeentelijke dienst die toezag op de markten en de bijbehorende infrastructuur in de stad.