Uittreksel uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 12 mei 1944. [Linksboven in paars stempel:]
Nº 20/1/5^d M.1944 26/5

[Rechtsboven handgeschreven:]
Marktw 99

No.46/3 L.M.1944.

Ontnemen van het recht van toegang tot de markten aan een koopman.

[Midden:]
E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam,
Vrijdag, 12 Mei 1944.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:

De Burgemeester van Amsterdam;

Gelet op de bepalingen van de Achtste Verordening van den Rijkscommissaris voor het bezette Nederlandsche gebied betreffende bijzondere maatregelen op administratiefrechtelijk gebied, (Verordeningenblad voor het bezette Nederlandsche gebied, Stuk 33, No.152 Gemeenteblad 1941, afdeeling 4, volgn. 517);

Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen dd. 1 Mei 1944 No.20/1/15^d M;

Gelet op art. 39 van het Reglement op de Markten en op art. 7b van de Gebakdistributiebeschikking 1942.

B e s l u i t :

met ingang van 17 Mei 1944, den koopman M.J. Homma, geboren 23 Januari 1921 wonende Zeeburgerdijk 22 hs, die zich heeft schuldig gemaakt aan overtreding van de distributievoorschriften, namelijk het laten verkoopen van gebak zonder bon, voor den tijd van vier maanden het recht te ontnemen om een plaats op een der markten hier ter stede in te nemen, derhalve tot en met 16 September 1944.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeeling Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks).

A.R.

[Rechtsmidden handgeschreven aantekeningen in rood en blauw, o.a. "det" en parafen]

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

(get.) J. P. FRANKEN [Blauw stempel] Dit document is een officieel uittreksel (extract) van een besluit van de burgemeester van Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het heeft een strikt formele en ambtelijke structuur:
1. Aanleiding: Een voorstel van de betreffende wethouder.
2. Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar zowel bezettingsverordeningen (van de Rijkscommissaris Seyss-Inquart) als naar specifieke marktreglementen en distributiebeschikkingen.
3. Het Besluit: De feitelijke strafmaatregel (vier maanden marktverbod) en de personalia van de overtreder.
4. Authenticatie: Ondertekening door de gemeentesecretaris ter bevestiging van de echtheid.

De fysieke staat van het document, met verschillende archiefnummers en handgeschreven parafen, duidt op een intensief administratief proces binnen het Amsterdamse stadsbestuur onder Duitse bezetting. Het document dateert van mei 1944, een jaar waarin de schaarste in het bezette Nederland extreme vormen aannam. Het distributiestelsel was van vitaal belang voor de voedselvoorziening, maar ook een instrument voor de bezetter om controle uit te oefenen.

De "overtreding" van M.J. Homma — het verkopen van gebak zonder de vereiste distributiebonnen — werd in die tijd zeer hoog opgenomen. Gebak was een luxeproduct en handel buiten het bonnenstelsel om (zwarte handel) werd streng gestraft om het systeem in stand te houden. De burgemeester van Amsterdam in deze periode was Edward Voûte, die door de Duitsers was aangesteld. Het feit dat dit besluit direct verwijst naar de verordeningen van de Rijkscommissaris onderstreept hoe het lokale bestuur volledig was ingekapseld in het nationaalsocialistische apparaat. Voor een kleine koopman betekende een marktverbod van vier maanden een zware economische klap in een reeds zeer moeilijke tijd.