Ambtelijk schrijven / doorslag van een uitgaande brief.
Origineel
Ambtelijk schrijven / doorslag van een uitgaande brief. 10 januari 1944. De Directeur (van een niet nader genoemde afdeling, vermoedelijk Marktwezen). 20/7/1M. [handgeschreven:] Verzonden 10/1 [getypt:] 10 Januari 1944. SV.
Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.
Ten vervolge op mijn brief d.d. 4
Januari 1944 no.20/1/31M., heb ik de eer U be-
leefd te verzoeken wel te willen bevorderen,
dat het navolgende communique deze week in
de pers wordt opgenomen.
"De Burgemeester van Amsterdam
brengt ter openbare kennis van marktbezoekers
en marktkooplieden, dat de markten hier ter
stede in verband met de verduisteringsmaat-
regelen, uiterlijk een half uur vóór zons-
ondergang door de marktkooplieden moeten
zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten in de
week van Maandag 17 tot en met Zaterdag 22
Januari 1944 om 16.35 uur zijn ontruimd".
De Directeur,
[handgeschreven in blauwe inkt:] 24-29 Jan. '44 : 16.45 uur
[handgeschreven in rode inkt:] 20/7/2 Het document is een formeel verzoek van een gemeentelijk directeur aan de wethouder voor Levensmiddelen om een bericht (communiqué) in de kranten te laten plaatsen. De kern van de boodschap is de strikte regulering van markttijden in Amsterdam.
De markten moeten uiterlijk een half uur voor zonsondergang ontruimd zijn. Voor de specifieke week van 17 t/m 22 januari 1944 wordt dit tijdstip vastgesteld op 16.35 uur. De handgeschreven notitie onderaan de brief anticipeert al op de volgende week (24-29 jan), waarbij het tijdstip verschuift naar 16.45 uur, wat correspondeert met het lengen van de dagen. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De genoemde "verduisteringsmaatregelen" waren dwingende voorschriften van de bezetter. Alle steden moesten 's nachts volledig donker zijn om te voorkomen dat geallieerde bommenwerpers zich op het licht van de steden konden oriënteren.
De handhaving van deze maatregelen had grote invloed op het openbare leven en de economie; zoals hier te zien is, bepaalde de stand van de zon direct de sluitingstijd van de handel. De "Burgemeester van Amsterdam" in deze periode was Edward Voûte, die door de Duitsers was aangesteld. De Wethouder voor de Levensmiddelen had in deze tijd de zware taak de voedselvoorziening en distributie (bonkaarten) in de stad te beheren in een tijd van toenemende schaarste. Gemeente Amsterdam Marktwezen
Samenvatting
Het document is een formeel verzoek van een gemeentelijk directeur aan de wethouder voor Levensmiddelen om een bericht (communiqué) in de kranten te laten plaatsen. De kern van de boodschap is de strikte regulering van markttijden in Amsterdam.
De markten moeten uiterlijk een half uur voor zonsondergang ontruimd zijn. Voor de specifieke week van 17 t/m 22 januari 1944 wordt dit tijdstip vastgesteld op 16.35 uur. De handgeschreven notitie onderaan de brief anticipeert al op de volgende week (24-29 jan), waarbij het tijdstip verschuift naar 16.45 uur, wat correspondeert met het lengen van de dagen.
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De genoemde "verduisteringsmaatregelen" waren dwingende voorschriften van de bezetter. Alle steden moesten 's nachts volledig donker zijn om te voorkomen dat geallieerde bommenwerpers zich op het licht van de steden konden oriënteren.
De handhaving van deze maatregelen had grote invloed op het openbare leven en de economie; zoals hier te zien is, bepaalde de stand van de zon direct de sluitingstijd van de handel. De "Burgemeester van Amsterdam" in deze periode was Edward Voûte, die door de Duitsers was aangesteld. De Wethouder voor de Levensmiddelen had in deze tijd de zware taak de voedselvoorziening en distributie (bonkaarten) in de stad te beheren in een tijd van toenemende schaarste.