Ambtsbrief / Concept-communique
Origineel
Ambtsbrief / Concept-communique 17 januari 1944 De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen of een gerelateerde gemeentelijke dienst) Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam 20/7/2M. [handgeschreven in blauw: Verzonden 17/1] 17 Januari 1944. SV.
Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.
===========
Ten vervolge op mijn brief d.d. 10
Januari 1944 no.20/7/1M., heb ik de eer U be-
leefd te verzoeken wel te willen bevorderen,
dat het navolgende communique deze week in de
pers wordt opgenomen.
"De Burgemeester van Amsterdam brengt
ter openbare kennis van marktbezoekers en
marktkooplieden, dat de markten hier ter ste-
de in verband met de verduisteringsmaatregelen
uiterlijk een half uur vóór zonsondergang door
de marktkooplieden moeten zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten in de
week van Maandag 24 tot en met Zaterdag 29
Januari 1944 om 16.45 uur zijn ontruimd".
De Directeur,
[handgeschreven in blauw:]
24 Jan - 5 Febr. - 17 uur
20/7/3 * Vorm: Getypte brief op doorslagpapier (typisch voor archiefkopieën), voorzien van handgeschreven kanttekeningen en een verzendnotitie.
* Inhoud: Het document bevat het verzoek om een officieel bericht van de Burgemeester (destijds de pro-Duitse Edward Voûte) in de kranten te laten plaatsen. Het bericht instrueert marktkooplieden over de verplichte sluitingstijd.
* Bijzonderheden: De handgeschreven aantekening onderaan wijst op een verlenging of aanpassing van de maatregel voor de daaropvolgende periode (24 jan - 5 feb), waarbij de tijd wordt verlaat naar 17:00 uur, wat samenhangt met het later ondergaan van de zon naarmate de winter vordert. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De 'verduisteringsmaatregelen' waren streng; na zonsondergang mocht er geen licht naar buiten schijnen om geallieerde piloten niet te helpen bij hun navigatie. Dit had grote impact op het openbare leven, waaronder de openingstijden van de Amsterdamse markten. De markten moesten uiterlijk een half uur voor zonsondergang volledig ontruimd zijn, een logistieke uitdaging voor de marktkooplieden in de korte winterdagen. De genoemde "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in die tijd verantwoordelijk voor de distributie en de markten in een stad die kampte met toenemende schaarste.
Samenvatting
- Vorm: Getypte brief op doorslagpapier (typisch voor archiefkopieën), voorzien van handgeschreven kanttekeningen en een verzendnotitie.
- Inhoud: Het document bevat het verzoek om een officieel bericht van de Burgemeester (destijds de pro-Duitse Edward Voûte) in de kranten te laten plaatsen. Het bericht instrueert marktkooplieden over de verplichte sluitingstijd.
- Bijzonderheden: De handgeschreven aantekening onderaan wijst op een verlenging of aanpassing van de maatregel voor de daaropvolgende periode (24 jan - 5 feb), waarbij de tijd wordt verlaat naar 17:00 uur, wat samenhangt met het later ondergaan van de zon naarmate de winter vordert.
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De 'verduisteringsmaatregelen' waren streng; na zonsondergang mocht er geen licht naar buiten schijnen om geallieerde piloten niet te helpen bij hun navigatie. Dit had grote impact op het openbare leven, waaronder de openingstijden van de Amsterdamse markten. De markten moesten uiterlijk een half uur voor zonsondergang volledig ontruimd zijn, een logistieke uitdaging voor de marktkooplieden in de korte winterdagen. De genoemde "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in die tijd verantwoordelijk voor de distributie en de markten in een stad die kampte met toenemende schaarste.