Ambtelijke brief / intern schrijven. 18 december 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen of een gerelateerde gemeentelijke dienst). HB.

20/7/24M. 18 December 1944.

                                      Den Heer Wethouder
                                      voor de Levensmiddelen,

                                      A l h i e r .
                                      ===========

[Handgeschreven: Verzonden 18/12]

   Ten vervolge op mijn brief d.d. 6 December

jl. no. 20/7/23 M., heb ik de eer U beleefd te
verzoeken wel te willen bevorderen, dat het na-
volgende communiqué deze week in de pers wordt
opgenomen.
"De Burgemeester van Amsterdam brengt ter
openbare kennis van marktbezoekers en markt-
kooplieden, dat de markten hier ter stede, in
verband met de verduisteringsmaatregelen, uiter-
lijk een half uur vóór zonsondergang door de
marktkooplieden moeten zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten in de week van
18 tot en met 23 December 1944 om 16.00 uur
zijn ontruimd".

                                      De Directeur, Dit document is een formeel verzoek van een gemeentelijk directeur aan de wethouder voor Levensmiddelen om een officieel bericht (communiqué) in de kranten te laten plaatsen. De kern van de boodschap is dat de markten in Amsterdam strikte sluitingstijden moeten hanteren: uiterlijk een half uur voor zonsondergang moet het terrein leeg zijn. Specifiek voor de week vóór kerst in 1944 wordt de tijd op 16.00 uur vastgesteld. Het document bevat een handgeschreven aantekening ("Verzonden 18/12") die dient als administratieve bevestiging van de verzending op de dag van datering. De brief dateert uit een zeer kritieke periode in de Nederlandse geschiedenis: de **Hongerwinter** van 1944-1945 tijdens de Duitse bezetting.

1. Verduisteringsmaatregelen: De genoemde maatregelen waren door de Duitse bezetter opgelegd om te voorkomen dat geallieerde bommenwerpers steden als navigatiepunt konden gebruiken. Dit betekende dat alle openbare activiteiten voor het invallen van de duisternis beëindigd moesten zijn.
2. Voedselvoorziening: De markten waren in deze tijd van extreme schaarste van levensbelang, maar ook onderhevig aan strenge controles en beperkingen. De vroege sluitingstijd (16.00 uur) illustreert hoe kort de dagen waren voor de handel en de burgers die vaak uren in de rij stonden voor schaarse goederen.
3. Bestuur: Het document toont de bureaucratische werkelijkheid in bezet Amsterdam onder de nationaalsocialistische burgemeester Edward Voûte. Zelfs in tijden van totale oorlog en hongersnood liep de schriftelijke communicatie tussen gemeentelijke diensten en het college van wethouders volgens formele protocollen.