Inspectierapport / Contrôle-rapport (handgeschreven).
Origineel
Inspectierapport / Contrôle-rapport (handgeschreven). 15 januari 1944. 2 X
Contrôle-rapport
15 Januari 1944
Ten Katestraat
(loods Bellamystraat)
vischverkoop.
Om 10.30 uur zijn
we onverwachts in de
loods gekomen. De verkoop
was in vollen gang. In
de loods waren aanwezig:
1 kar met kleine schar
100 kg.
met als verkooper Pomm
en als assistent zijn broer.
en 1 kar met 100 kg.
versche bliek
met als verkooper
de Volendammer Sier.
Verder waren alleen Het rapport beschrijft een onaangekondigde inspectie ("onverwachts") die plaatsvond op de ochtend van 15 januari 1944. De controleurs troffen een actieve handel in vis aan in een loods nabij de Ten Katemarkt in Amsterdam. Er werden twee specifieke partijen genoteerd:
1. 100 kg kleine schar: Verkocht door een persoon genaamd Pomm, bijgestaan door zijn broer.
2. 100 kg verse bliek: Verkocht door een persoon die wordt aangeduid als "de Volendammer Sier".
Het document breekt af onderaan de pagina bij de woorden "Verder waren alleen". Het handschrift is redelijk leesbaar en typisch voor de administratieve stijl van die tijd. Dit document dateert uit het hart van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. In 1944 was de voedselsituatie precair en stond de handel onder strikt toezicht van de bezetter en Nederlandse controle-instanties zoals de CCD (Centrale Contrôle Dienst). Voedsel was op de bon, en illegale handel (zwarte markt) buiten de officiële kanalen om werd streng bestraft.
De Ten Katestraat is een bekende marktlocatie in Amsterdam-West. De nabijgelegen Bellamystraat bevatte destijds veel werkplaatsen en opslagloodsen. Dit soort rapporten werd opgesteld om te controleren of de handelaren over de juiste vergunningen beschikten, of de vis legaal was verkregen en of de prijzen en hoeveelheden voldeden aan de distributievoorschriften. De vermelding van "de Volendammer" wijst op de traditionele aanvoerlijnen van vis uit de vissersdorpen naar de Amsterdamse markten.
Samenvatting
Het rapport beschrijft een onaangekondigde inspectie ("onverwachts") die plaatsvond op de ochtend van 15 januari 1944. De controleurs troffen een actieve handel in vis aan in een loods nabij de Ten Katemarkt in Amsterdam. Er werden twee specifieke partijen genoteerd:
1. 100 kg kleine schar: Verkocht door een persoon genaamd Pomm, bijgestaan door zijn broer.
2. 100 kg verse bliek: Verkocht door een persoon die wordt aangeduid als "de Volendammer Sier".
Het document breekt af onderaan de pagina bij de woorden "Verder waren alleen". Het handschrift is redelijk leesbaar en typisch voor de administratieve stijl van die tijd.
Historische Context
Dit document dateert uit het hart van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. In 1944 was de voedselsituatie precair en stond de handel onder strikt toezicht van de bezetter en Nederlandse controle-instanties zoals de CCD (Centrale Contrôle Dienst). Voedsel was op de bon, en illegale handel (zwarte markt) buiten de officiële kanalen om werd streng bestraft.
De Ten Katestraat is een bekende marktlocatie in Amsterdam-West. De nabijgelegen Bellamystraat bevatte destijds veel werkplaatsen en opslagloodsen. Dit soort rapporten werd opgesteld om te controleren of de handelaren over de juiste vergunningen beschikten, of de vis legaal was verkregen en of de prijzen en hoeveelheden voldeden aan de distributievoorschriften. De vermelding van "de Volendammer" wijst op de traditionele aanvoerlijnen van vis uit de vissersdorpen naar de Amsterdamse markten.